闻尚颜上人创居有寄

· 齐己

麓山南面橘洲西,别构新斋与竹齐。野客已闻将鹤赠,
可想乍移禅榻处,松阴冷湿壁新泥。

简要说明

这首诗是齐己听闻尚颜上人新修居所而寄赠的作品,描绘了尚颜上人新居的位置与环境,表达了对其新居的想象与关注,流露出对友人的友好情谊。

逐句注释

  • “麓山南面橘洲西,别构新斋与竹齐”:
    • 字词:“麓山”,即岳麓山;“橘洲”,长沙橘子洲;“构”,建造;“斋”,书房、学舍,这里指居所。
    • 句意:新居在岳麓山南面、橘子洲的西边,另外建造的新居所与竹子一样高。
  • “野客已闻将鹤赠”:
    • 字词:“野客”,指隐士或不拘于俗务之人;“鹤”,常被视为高雅、吉祥之物。
    • 句意:已经听说有隐士要赠送仙鹤给尚颜上人。
  • “可想乍移禅榻处,松阴冷湿壁新泥”:
    • 字词:“禅榻”,和尚坐禅的床榻;“松阴”,松树的树阴。
    • 句意:可以想象和尚刚把禅榻移到新居所时,松树下树阴寒冷潮湿,墙壁还是新抹的泥。

现代译文

新居在岳麓山的南面、橘子洲的西边,
另外建起的新居所与竹子一样高。
已听说有隐士要赠送仙鹤给您,
可以想象您刚把禅榻移到新住处时,
松树下树阴寒冷潮湿,墙壁还是新抹的泥。

创作背景

齐己是晚唐五代著名诗僧,尚颜也是诗僧。在当时,诗僧之间交往频繁,相互寄诗唱和是常见的交流方式。此诗便是齐己听闻尚颜上人新修居所后,通过诗歌来表达对友人新居的关切与祝贺,创作时间应在尚颜上人新居建成之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的后半部分“可想乍移禅榻处,松阴冷湿壁新泥”运用想象的手法,生动地描绘出尚颜上人初入新居时的情景,增强了诗歌的画面感。
    • 衬托:以“野客已闻将鹤赠”,用赠送仙鹤这一行为,衬托出尚颜上人的高雅形象和新居的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“麓山南面橘洲西”直白地交代新居位置,没有过多的修饰,却能让读者清晰地了解环境。
  • 意境营造:通过对新居位置、环境以及听闻之事的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,展现出诗僧生活的闲适与禅意,表达了诗人对齐己新居的美好想象和对友人的祝福之情。

常见问题

《闻尚颜上人创居有寄》的作者和朝代是什么?

《闻尚颜上人创居有寄》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《闻尚颜上人创居有寄》主要写了什么?

这首诗是齐己听闻尚颜上人新修居所而寄赠的作品,描绘了尚颜上人新居的位置与环境,表达了对其新居的想象与关注,流露出对友人的友好情谊。

《闻尚颜上人创居有寄》的创作背景是什么?

齐己是晚唐五代著名诗僧,尚颜也是诗僧。在当时,诗僧之间交往频繁,相互寄诗唱和是常见的交流方式。此诗便是齐己听闻尚颜上人新修居所后,通过诗歌来表达对友人新居的关切与祝贺,创作时间应在尚颜上人新居建成之后不久。

《闻尚颜上人创居有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗的后半部分“可想乍移禅榻处,松阴冷湿壁新泥”运用想象的手法,生动地描绘出尚颜上人初入新居时的情景,增强了诗歌的画面感。 衬托 :以“野客已闻将鹤赠”,用赠送仙鹤这一行为,衬托出尚颜上人的高雅形象和新居的超凡脱俗。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“麓山南面橘洲西”直白地交代新居位置,没有过多的修饰,却能让读者清晰地了解环境。 意...