这首诗是齐己打算回归旧山时,向错公告别之作。诗中回忆了旧峰前的景色,表达了自己觉得所作章句难以歌颂有道之人,同时流露出对与错公交往的留恋之情,回顾了两年间多次拜访错公、得见其风采的经历。
将归旧山留别错公
旧峰前昨下来时,白石丛丛间紫薇。章句不堪歌有道,
欲去更思过丈室,二年频此揖清晖。
欲去更思过丈室,二年频此揖清晖。
简要说明
逐句注释
- “旧峰前昨下来时,白石丛丛间紫薇”:
- 字词:“旧峰”,指诗人旧居的山峰;“间”,夹杂。
- 句意:想起前些日子从旧居的山峰下来的时候,白色的石头丛中夹杂着紫薇花。
- “章句不堪歌有道”:
- 字词:“章句”,指诗歌文章;“有道”,有道德、有学问的人,这里指错公。
- 句意:自己所作的诗歌文章,不足以用来歌颂像错公这样有道德学问的人。
- “欲去更思过丈室”:
- 字词:“丈室”,本指方丈的居室,后泛指僧房,这里指错公居住的地方。
- 句意:打算离开的时候,更加怀念曾到错公的僧房拜访的时光。
- “二年频此揖清晖”:
- 字词:“频”,多次;“揖”,作揖,这里有拜见之意;“清晖”,清和的光辉,这里用来形容错公的风采。
- 句意:两年来多次在这里拜见错公,得见他的风采。
现代译文
记得前些日子从旧居的山峰下来时,
白色的石头丛中夹杂着紫薇花。
我写的那些诗文,实在无法歌颂您的贤德。
打算离开时,越发怀念曾到您僧房拜访的时光。
两年来我多次在这里拜见您,得见您的风采。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以看出,齐己在与错公交往两年后,打算回归旧山,在离别之际写下此诗,表达对这段交往经历的留恋和对错公的敬意。当时佛教在社会上有一定影响力,诗僧之间的交往较为频繁,相互切磋诗艺、交流佛法是常见的活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的首句描绘旧峰前白石与紫薇花的景色,营造出一种清幽的氛围,为下文抒发离别之情和对错公的敬意做铺垫。回忆景色与当下的离别之情相互交织,使情感表达更加深沉。
- 直抒胸臆:“章句不堪歌有道”直接表达了自己觉得诗文不足以歌颂错公的心情;“欲去更思过丈室”则直白地抒发了离别时对往昔拜访错公时光的怀念。
- 语言特色:语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“白石丛丛间紫薇”,用简洁的语言勾勒出一幅清新自然的画面。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对旧居景色的回忆,又有对自己才学不足的自谦,更有对与错公交往时光的留恋和对其的敬意,多种情感融合在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《将归旧山留别错公》的作者和朝代是什么?
《将归旧山留别错公》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《将归旧山留别错公》主要写了什么?
这首诗是齐己打算回归旧山时,向错公告别之作。诗中回忆了旧峰前的景色,表达了自己觉得所作章句难以歌颂有道之人,同时流露出对与错公交往的留恋之情,回顾了两年间多次拜访错公、得见其风采的经历。
《将归旧山留别错公》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代著名诗僧,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以看出,齐己在与错公交往两年后,打算回归旧山,在离别之际写下此诗,表达对这段交往经历的留恋和对错公的敬意。当时佛教在社会上有一定影响力,诗僧之间的交往较为频繁,相互切磋诗艺、交流佛法是常见的活动。
《将归旧山留别错公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的首句描绘旧峰前白石与紫薇花的景色,营造出一种清幽的氛围,为下文抒发离别之情和对错公的敬意做铺垫。回忆景色与当下的离别之情相互交织,使情感表达更加深沉。 直抒胸臆 :“章句不堪歌有道”直接表达了自己觉得诗文不足以歌颂错公的心情;“欲去更思过丈室”则直白地抒发了离别时对往昔拜访错公时光的怀念。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多华丽...