荆渚逢禅友

· 齐己

泽国相逢话一宵,云山偶别隔前朝。社思匡岳无宗炳,
闲吟莫忘传心祖,曾立阶前雪到腰。

简要说明

这首诗是齐己在荆渚与禅友相逢时所作,回忆了与禅友分别的时光,表达了对匡岳旧社的感慨,同时以达摩祖师立雪求道的典故勉励禅友不忘传承禅心。

逐句注释

  • “泽国相逢话一宵”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区,这里指荆渚;“话一宵”,交谈了一个晚上。
    • 句意:在这多水的荆渚之地与禅友相逢,畅快地交谈了一个晚上。
  • “云山偶别隔前朝”:
    • 字词:“云山”,指代山水、隐居之处;“隔前朝”,形容分别时间之久,如同隔了一个朝代。
    • 句意:偶然在云山分别后,感觉已经隔了很久很久。
  • “社思匡岳无宗炳”:
    • 字词:“社”,指佛教的结社;“匡岳”,即庐山;“宗炳”,南朝宋画家、佛学家,曾隐居庐山,与慧远等结白莲社。
    • 句意:想起匡岳的白莲社,可惜如今没有像宗炳那样的人了。
  • “诗许寒山更不遥”:
    • 字词:“诗许”,诗作比得上;“寒山”,唐代诗僧,其诗多写山林隐逸之趣和佛教出世思想。
    • 句意:如果禅友的诗作能比得上寒山,那就相差不远了。
  • “闲吟莫忘传心祖”:
    • 字词:“传心祖”,指禅宗传承心法的祖师。
    • 句意:闲暇吟诗时不要忘记禅宗的心法传承。
  • “曾立阶前雪到腰”:
    • 字词:此句用了达摩祖师和慧可的典故,慧可为求佛法,在雪中站立到雪没过腰际,最终得到达摩祖师的真传。
    • 句意:要记得慧可曾在阶前站到积雪没腰,为求佛法传承的决心。

现代译文

在这多水的荆渚与禅友相逢,彻夜长谈。
偶然在云山分别后,感觉时光已隔很久。
想起匡岳的结社,可惜没有像宗炳那样的人了。
要是诗作能比得上寒山,那也就不错了。
闲暇吟诗时可别忘了禅宗心法的传承。
要铭记慧可为求佛法,曾在阶前站到积雪没过腰。

创作背景

齐己是晚唐五代著名诗僧,一生云游四方。这首诗创作于他在荆渚与禅友相逢之时。当时佛教在社会上有一定影响,禅僧之间的交往频繁,他们常常通过诗歌交流佛法感悟、表达对修行的见解。齐己与这位禅友偶然相逢,回忆起过往分别的时光以及匡岳旧社的往事,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了宗炳结社、寒山诗作以及慧可立雪求法等典故。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的思想情感和对禅友的期望。
    • 借古喻今:通过提及历史上的人物和事件,如宗炳和慧可,来映照当下的禅门修行和与禅友的交流,借古人之事来劝诫和激励禅友。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁,如“话一宵”“隔前朝”等,生动地表现出相逢的喜悦和分别的漫长。
  • 意境营造:营造出一种悠远、深沉的意境。诗中既有对过去时光和历史人物的追忆,又有对当下禅友交流的感慨,以及对未来禅法传承的期许。这种古今交织的情感,在诗中营造出一种深邃的禅意氛围,让读者感受到诗人对禅道的执着和对友情的珍视。

常见问题

《荆渚逢禅友》的作者和朝代是什么?

《荆渚逢禅友》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆渚逢禅友》主要写了什么?

这首诗是齐己在荆渚与禅友相逢时所作,回忆了与禅友分别的时光,表达了对匡岳旧社的感慨,同时以达摩祖师立雪求道的典故勉励禅友不忘传承禅心。

《荆渚逢禅友》的创作背景是什么?

齐己是晚唐五代著名诗僧,一生云游四方。这首诗创作于他在荆渚与禅友相逢之时。当时佛教在社会上有一定影响,禅僧之间的交往频繁,他们常常通过诗歌交流佛法感悟、表达对修行的见解。齐己与这位禅友偶然相逢,回忆起过往分别的时光以及匡岳旧社的往事,于是写下此诗。

《荆渚逢禅友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了宗炳结社、寒山诗作以及慧可立雪求法等典故。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的思想情感和对禅友的期望。 借古喻今 :通过提及历史上的人物和事件,如宗炳和慧可,来映照当下的禅门修行和与禅友的交流,借古人之事来劝诫和激励禅友。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确...