遣怀

· 齐己

病肠休洗老休医,七十能饶百岁期。不死任还蓬岛客,
既兆未萌闲酌度,不如中抱是寻思。

简要说明

这首诗围绕着诗人自身的衰老与疾病展开,表达了对生死的豁达态度。诗人认为无需为年老体病过度担忧,应在未发生之事前从容思考,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “病肠休洗老休医”:
    • 字词:“病肠”,指生病的身体;“休洗”“休医”,都表示不用再去调养、医治。
    • 句意:生病的身体不用再调养,年老之态也不用再医治。
  • “七十能饶百岁期”:
    • 字词:“饶”,让,这里指七十岁相比于百岁,已经算是有所得。
    • 句意:能活到七十岁,已经比百岁之期有所收获了。
  • “不死任还蓬岛客”:
    • 字词:“蓬岛客”,指居住在蓬莱仙岛的仙人。
    • 句意:若不会死去,那就任凭自己成为蓬莱仙岛的仙人吧。
  • “既兆未萌闲酌度”:
    • 字词:“兆”,征兆;“萌”,发生;“酌度”,思考、衡量。
    • 句意:对于那些已经有征兆但还未发生的事情,闲暇时从容地思考衡量。
  • “不如中抱是寻思”:
    • 字词:“中抱”,内心的怀抱、想法。
    • 句意:不如多思考自己内心真正的想法。

现代译文

生病的身体不用再调养医治,
能活到七十岁已比百岁更有收获。
若不会死去,就任我成为蓬莱仙客。
对于有征兆却未发生的事,
闲暇时从容思考,
不如多想想自己内心的真实想法。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。齐己作为僧人,一生经历诸多波折。这首诗创作时他或许已到晚年,身体多病,面对衰老和疾病,有感而发写下此诗,表达自己对生死、人生的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对年老体病的态度,如“病肠休洗老休医”,直白地展现出豁达超脱的心境。
    • 假设想象:“不死任还蓬岛客”运用假设的手法,想象自己若不死便成为仙人,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思考。如“七十能饶百岁期”,用简单的话语传达出对生死的豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适从容的意境。诗人在面对衰老和疾病时,没有哀伤悲叹,而是以一种平静的心态去思考,让读者感受到他内心的淡定与超脱。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗围绕着诗人自身的衰老与疾病展开,表达了对生死的豁达态度。诗人认为无需为年老体病过度担忧,应在未发生之事前从容思考,体现出一种超脱的心境。

《遣怀》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。齐己作为僧人,一生经历诸多波折。这首诗创作时他或许已到晚年,身体多病,面对衰老和疾病,有感而发写下此诗,表达自己对生死、人生的看法。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了对年老体病的态度,如“病肠休洗老休医”,直白地展现出豁达超脱的心境。 假设想象 :“不死任还蓬岛客”运用假设的手法,想象自己若不死便成为仙人,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思考。如“七十能饶百岁期”,用简单的话语传达出对生死的豁达。 意境营造 :整首诗营...