寄体休

· 齐己

南州君去为寻医,病色应除似旧时。久别莫忘庐阜约,
两处山河见兴废,相思更切卧云期。

简要说明

这首诗是齐己写给友人的,主题围绕友人去南州寻医之事展开。表达了对友人病愈的期许,提醒友人莫忘昔日在庐阜的约定,同时感慨两地山河的兴废,体现出对友人的深切相思。

逐句注释

  • “南州君去为寻医,病色应除似旧时”:
    • 字词:“南州”,南方之地;“病色”,因生病而呈现出的气色。
    • 句意:你前往南方之地去寻医问药,希望你的病能治好,气色能恢复到从前的样子。
  • “久别莫忘庐阜约”:
    • 字词:“庐阜”,庐山;“约”,约定。
    • 句意:我们分别已久,你可不要忘了我们在庐山的约定。
  • “两处山河见兴废,相思更切卧云期”:
    • 字词:“兴废”,兴盛和衰败;“卧云期”,指隐居的时光。
    • 句意:我们身处两地,看到各自地方山河的兴衰变化,这让我对你的思念更加强烈,也更加期待我们一起隐居的日子。

现代译文

你到南方去寻求医治,
盼你病好恢复旧日气色。
长久分别可别忘记,
我们在庐山定下的约定。
两地山河都有兴衰变化,
我对你的思念越发急切,
更盼着一起隐居的时光。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。友人去南方寻医,齐己写下此诗。可能他们曾有过在庐山共同隐居或游玩的约定,而在这个山河兴废不定的乱世,诗人更加珍惜这份友情与约定,所以借此诗表达对友人的牵挂、对约定的重视以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“病色应除似旧时”直接表达了对友人病愈的祝愿;“相思更切卧云期”直白地抒发了对友人的思念和对隐居时光的期盼。
    • 对比联想:通过“两处山河见兴废”,将两人身处不同地方看到的山河兴衰进行对比,引发诗人对世事变迁的感慨,也进一步加深了对友人的相思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“久别莫忘庐阜约”,简单的话语却饱含着深厚的情谊。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带沧桑感的意境,“两处山河见兴废”暗示了时代的动荡不安,在这样的背景下,诗人对友人的思念以及对隐居生活的向往就显得更加珍贵和令人动容,使整首诗充满了对友情和宁静生活的渴望之情。

常见问题

《寄体休》的作者和朝代是什么?

《寄体休》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄体休》主要写了什么?

这首诗是齐己写给友人的,主题围绕友人去南州寻医之事展开。表达了对友人病愈的期许,提醒友人莫忘昔日在庐阜的约定,同时感慨两地山河的兴废,体现出对友人的深切相思。

《寄体休》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。友人去南方寻医,齐己写下此诗。可能他们曾有过在庐山共同隐居或游玩的约定,而在这个山河兴废不定的乱世,诗人更加珍惜这份友情与约定,所以借此诗表达对友人的牵挂、对约定的重视以及对隐居生活的向往。

《寄体休》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“病色应除似旧时”直接表达了对友人病愈的祝愿;“相思更切卧云期”直白地抒发了对友人的思念和对隐居时光的期盼。 对比联想 :通过“两处山河见兴废”,将两人身处不同地方看到的山河兴衰进行对比,引发诗人对世事变迁的感慨,也进一步加深了对友人的相思之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“久别莫忘庐阜约”,简...