城中晚夏思山

· 齐己

葛衣沾汗功虽健,纸扇摇风力甚卑。苦热恨无行脚处,
天外有山归即是,岂同游子暮何之。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在城中晚夏时节饱受酷热之苦,从而对山间清凉之地的向往,同时也流露出一种想要摆脱酷热困境、回归自然的急切心情。

逐句注释

  • “葛衣沾汗功虽健”:
    • 字词:“葛衣”,用葛布制成的衣服,多为夏季穿着;“功虽健”,这里说虽然做事情还算有精力。
    • 句意:穿着葛布衣服却早已被汗水浸湿,虽然自己做事情还有些精力。
  • “纸扇摇风力甚卑”:
    • 字词:“力甚卑”,指风力非常微弱。
    • 句意:摇动纸扇所带来的风十分微弱,根本解不了热。
  • “苦热恨无行脚处”:
    • 字词:“苦热”,酷热难耐;“行脚处”,可以前往的地方。
    • 句意:酷热让人痛苦,可恨的是没有一个可以躲避炎热的地方。
  • “天外有山归即是”:
    • 字词:“即是”,就是这样,指只要回到山里就可以摆脱酷热。
    • 句意:在那遥远的天外有山,只要回到山里就好了。
  • “岂同游子暮何之”:
    • 字词:“游子”,漂泊在外的人;“暮何之”,傍晚不知去往何处。
    • 句意:这哪里像漂泊的游子在傍晚时不知该去往何方呢。

现代译文

身着葛衣却被汗水湿透,做事虽还有些力气,
摇动纸扇却只能带来微弱的风。
酷热难耐,可恨找不到一处避暑之地。
那遥远天外的青山,只要回到那里就好,
这和傍晚不知去往何处的游子可不一样啊。

创作背景

齐己生活在五代十国时期,他是一位僧人,常年云游四方。这首诗创作于晚夏时节,他身处城市之中,城市的酷热让他难以忍受,而他又熟悉山间清凉的环境,因此在酷热的煎熬下,触发了他对山中清凉世界的向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将穿着葛衣劳作的“功虽健”与纸扇摇风的“力甚卑”进行对比,突出了酷热难以消解的困境,进而衬托出诗人对山中清凉的渴望。同时,将自己有明确归处(山中)与游子的“暮何之”进行对比,强化了诗人想要回归山中的急切心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“苦热恨无行脚处”直接表达出酷热带来的痛苦和无处可去的无奈,以简洁的语言传达出强烈的情感。
  • 意境营造:通过对城中酷热场景的描写,营造出一种闷热、烦躁的氛围,与诗人心中想象的山中清凉形成鲜明对比,更凸显出诗人对山中宁静清凉世界的向往,使读者能深刻感受到诗人在酷热中的煎熬和对摆脱酷热的期盼。

常见问题

《城中晚夏思山》的作者和朝代是什么?

《城中晚夏思山》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《城中晚夏思山》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在城中晚夏时节饱受酷热之苦,从而对山间清凉之地的向往,同时也流露出一种想要摆脱酷热困境、回归自然的急切心情。

《城中晚夏思山》的创作背景是什么?

齐己生活在五代十国时期,他是一位僧人,常年云游四方。这首诗创作于晚夏时节,他身处城市之中,城市的酷热让他难以忍受,而他又熟悉山间清凉的环境,因此在酷热的煎熬下,触发了他对山中清凉世界的向往,从而写下此诗。

《城中晚夏思山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将穿着葛衣劳作的“功虽健”与纸扇摇风的“力甚卑”进行对比,突出了酷热难以消解的困境,进而衬托出诗人对山中清凉的渴望。同时,将自己有明确归处(山中)与游子的“暮何之”进行对比,强化了诗人想要回归山中的急切心情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“苦热恨无行脚处”直接表达出酷热带来的痛苦和无处可去的无奈,以简洁的语言传达...