此诗记录了白居易城东闲行的经历,描述了他独自出行,沿途赏花饮酒的闲适情景,最后借尉迟司业的水阁醉咏,表达了诗人晚年悠然自得、超脱世俗的心境。
城东闲行,因题尉迟司业水阁
闲绕洛阳城,无人知姓名。病乘篮舆出,老著茜衫行。
处处花相引,时时酒一倾。借君溪阁上,醉咏两三声。
处处花相引,时时酒一倾。借君溪阁上,醉咏两三声。
简要说明
逐句注释
- “闲绕洛阳城,无人知姓名”:
- 字词:“闲绕”,悠闲地漫步环绕;“知”,知晓。
- 句意:悠闲地在洛阳城周围漫步,没有人知道我的姓名。
- “病乘篮舆出,老著茜衫行”:
- 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“茜衫”,红色的衣衫。
- 句意:带着病体乘坐篮舆出门,年老的我穿着红色衣衫行走。
- “处处花相引,时时酒一倾”:
- 字词:“相引”,吸引;“倾”,倒酒,这里指饮酒。
- 句意:处处的花朵都在吸引着我,时不时地就饮上一杯酒。
- “借君溪阁上,醉咏两三声”:
- 字词:“借”,借用;“醉咏”,带着醉意吟诗。
- 句意:借您溪边的楼阁,带着醉意吟咏几句诗。
现代译文
我悠闲地绕着洛阳城漫步,
没有人知道我是谁。
带着病体坐着篮舆出门,
年老的我穿着红衫前行。
处处的花朵都吸引着我,
时不时就喝上一杯美酒。
借您溪边的楼阁歇脚,
带着醉意吟诗两三声。
创作背景
白居易晚年居住在洛阳,此时他已历经宦海沉浮,对人生有了更为超脱的看法。这首诗创作于他在洛阳城东闲游之时,当时他身体欠佳,但仍保持着闲适的生活态度,在游览过程中借尉迟司业的水阁抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘了诗人闲行的过程,如“闲绕洛阳城”“病乘篮舆出”等,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的状态和行为。
- 情景交融:诗中既有对花、酒等自然和生活场景的描写,也融入了诗人悠闲、超脱的心境。如“处处花相引,时时酒一倾”,花的吸引和酒的陪伴,衬托出诗人悠然自得的心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,体现了白居易诗歌的一贯风格。用简单的文字传达出丰富的情感和生活情趣,让读者能够轻松理解诗人的心境。
- 意境营造:通过对城东闲行的描写,营造出一种闲适、自在的意境。诗人在病体和年老的情况下,依然能够悠然漫步、赏花饮酒、醉咏吟诗,展现出一种超脱尘世的豁达境界,使读者感受到诗人内心的宁静与满足。
常见问题
《城东闲行,因题尉迟司业水阁》的作者和朝代是什么?
《城东闲行,因题尉迟司业水阁》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《城东闲行,因题尉迟司业水阁》主要写了什么?
此诗记录了白居易城东闲行的经历,描述了他独自出行,沿途赏花饮酒的闲适情景,最后借尉迟司业的水阁醉咏,表达了诗人晚年悠然自得、超脱世俗的心境。
《城东闲行,因题尉迟司业水阁》的创作背景是什么?
白居易晚年居住在洛阳,此时他已历经宦海沉浮,对人生有了更为超脱的看法。这首诗创作于他在洛阳城东闲游之时,当时他身体欠佳,但仍保持着闲适的生活态度,在游览过程中借尉迟司业的水阁抒发自己的感受。
《城东闲行,因题尉迟司业水阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁直白的语言描绘了诗人闲行的过程,如“闲绕洛阳城”“病乘篮舆出”等,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的状态和行为。 情景交融 :诗中既有对花、酒等自然和生活场景的描写,也融入了诗人悠闲、超脱的心境。如“处处花相引,时时酒一倾”,花的吸引和酒的陪伴,衬托出诗人悠然自得的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,体现了白居...