洛城东花下作

· 白居易

记得旧诗章,花多数洛阳。及逢枝似雪,已是鬓成霜。
向后光阴促,从前事意忙。无因重年少,何计驻时芳。
欲送愁离面,须倾酒入肠。白头无藉在,醉倒亦何妨。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在洛阳城东花下的感慨而作。回忆往昔对洛阳繁花的印象,感慨如今自己已鬓发如霜,时光匆匆,青春不再。表达了对时光流逝的无奈与愁绪,最后以借酒消愁,即便醉倒也无妨的豁达态度来自我宽慰。

逐句注释

  • “记得旧诗章,花多数洛阳”:
    • 字词:“旧诗章”,过去读过或写过的有关花的诗;“数”,称道、称赞。
    • 句意:记得过去的诗里常常称赞洛阳花多。
  • “及逢枝似雪,已是鬓成霜”:
    • 字词:“枝似雪”,形容花枝上开满白色的花,像雪一样;“鬓成霜”,两鬓头发变白。
    • 句意:等到如今遇到这满枝似雪的繁花时,自己的两鬓已经变得如霜一样白了。
  • “向后光阴促,从前事意忙”:
    • 字词:“促”,紧迫;“事意忙”,指过去忙碌于各种事情。
    • 句意:往后的时光越来越紧迫,而从前总是忙碌于各种事务。
  • “无因重年少,何计驻时芳”:
    • 字词:“无因”,没有办法;“驻时芳”,留住这美好的时光和花朵。
    • 句意:没有办法再回到年少时光,也没有计策能留住这眼前美好的花景。
  • “欲送愁离面,须倾酒入肠”:
    • 字词:“送愁离面”,消除脸上的愁容。
    • 句意:想要消除脸上的愁容,必须把美酒灌入自己的肚肠。
  • “白头无藉在,醉倒亦何妨”:
    • 字词:“无藉在”,无所拘束、无所顾忌。
    • 句意:人已白头,无所顾忌了,即便醉倒又有什么关系呢。

现代译文

还记得过去的诗里,总是称赞洛阳花多。
如今遇到满枝似雪的繁花,自己却已两鬓如霜。
往后的时光愈发紧迫,从前总是忙碌不停。
没办法再回到年少,也留不住这美好时光。
想要消除脸上的愁容,只能把酒灌入肚肠。
人已白头无所顾忌,即便醉倒又有何妨。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,经历诸多波折。此诗创作时他已步入晚年,当他来到洛阳城东,看到繁花似锦之景,不禁回想起过去的时光。过去在诗中常听闻洛阳花美,如今亲眼得见,却已青春不再、两鬓斑白,从而感慨时光匆匆、岁月易逝,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去诗中对洛阳繁花的记载与如今自己鬓发如霜的现实形成鲜明对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨;把“向后光阴促”与“从前事意忙”对比,强调了时光的紧迫和过去的忙碌。
    • 直抒胸臆:如“无因重年少,何计驻时芳”直接表达了无法回到年少、留不住美好时光的无奈;“白头无藉在,醉倒亦何妨”则直白地展现出诗人借酒消愁、自我宽慰的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过描绘洛阳城东花下的景象,营造出一种繁花依旧、人已老去的落寞意境。前四句写景叙事中融入感慨,后四句直接抒情,情景交融,将诗人对时光流逝的哀愁与自我排解的豁达复杂情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《洛城东花下作》的作者和朝代是什么?

《洛城东花下作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《洛城东花下作》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在洛阳城东花下的感慨而作。回忆往昔对洛阳繁花的印象,感慨如今自己已鬓发如霜,时光匆匆,青春不再。表达了对时光流逝的无奈与愁绪,最后以借酒消愁,即便醉倒也无妨的豁达态度来自我宽慰。

《洛城东花下作》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,经历诸多波折。此诗创作时他已步入晚年,当他来到洛阳城东,看到繁花似锦之景,不禁回想起过去的时光。过去在诗中常听闻洛阳花美,如今亲眼得见,却已青春不再、两鬓斑白,从而感慨时光匆匆、岁月易逝,于是写下此诗。

《洛城东花下作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去诗中对洛阳繁花的记载与如今自己鬓发如霜的现实形成鲜明对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨;把“向后光阴促”与“从前事意忙”对比,强调了时光的紧迫和过去的忙碌。 直抒胸臆 :如“无因重年少,何计驻时芳”直接表达了无法回到年少、留不住美好时光的无奈;“白头无藉在,醉倒亦何妨”则直白地展现出诗人借酒消愁、自我宽慰的心境。 语言特色...