与皇甫庶子同游城东

· 白居易

闲游何必多徒侣,相劝时时举一杯。博望苑中无职役,
白马朱衣两宫相,可怜天气出城来。

简要说明

这首诗记录了白居易与皇甫庶子一同游城东的经历,展现了他们悠闲出游、饮酒作乐的惬意场景,表达了摆脱职役束缚后轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “闲游何必多徒侣,相劝时时举一杯”:
    • 字词:“徒侣”,指同伴;“相劝”,互相劝酒。
    • 句意:悠闲出游何必需要很多同伴,互相劝酒时不时举起酒杯。
  • “博望苑中无职役”:
    • 字词:“博望苑”,本是汉武帝为戾太子刘据所建,这里代指他们任职的地方;“职役”,职务、差事。
    • 句意:在任职之地没有了职务的束缚。
  • “白马朱衣两宫相,可怜天气出城来”:
    • 字词:“白马朱衣”,指骑着白马、穿着朱衣的他们二人;“可怜”,可爱、宜人;“天气”,这里指时令、气候。
    • 句意:我们两个骑着白马、穿着朱衣的人,趁着这宜人的天气出城游玩。

现代译文

悠闲出游何须众多伙伴,
彼此劝酒不时举杯尽欢。
任职之处已无公务烦扰,
我俩身着朱衣骑着白马,
趁着这美好天气出城游玩。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗创作的具体时间虽难以精确确定,但当时他和皇甫庶子可能暂时摆脱了繁忙的职役。唐朝文人有出游、宴饮的风尚,他们趁着闲暇时光,身着华丽服饰,出城游玩,在大自然中享受闲适的生活,此诗便是记录这一活动而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“闲游何必多徒侣,相劝时时举一杯”直接表达出他们出游时轻松自在、享受当下的心境,没有过多的隐晦和曲折。
    • 借景抒情(暗寓):“可怜天气出城来”通过对宜人天气的描写,烘托出他们出城游玩时愉悦的心情,借美好的天气抒发内心的畅快。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格明快。诗句简洁直白,没有生僻的字词和复杂的表达,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、惬意的意境。通过描述两人出游时的举动、状态以及天气等,让读者仿佛能看到他们骑着白马、举杯畅饮、在美好天气中出城游玩的画面,感受到他们摆脱职役后的愉悦和对悠闲生活的享受。

常见问题

《与皇甫庶子同游城东》的作者和朝代是什么?

《与皇甫庶子同游城东》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《与皇甫庶子同游城东》主要写了什么?

这首诗记录了白居易与皇甫庶子一同游城东的经历,展现了他们悠闲出游、饮酒作乐的惬意场景,表达了摆脱职役束缚后轻松愉悦的心情。

《与皇甫庶子同游城东》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗创作的具体时间虽难以精确确定,但当时他和皇甫庶子可能暂时摆脱了繁忙的职役。唐朝文人有出游、宴饮的风尚,他们趁着闲暇时光,身着华丽服饰,出城游玩,在大自然中享受闲适的生活,此诗便是记录这一活动而作。

《与皇甫庶子同游城东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“闲游何必多徒侣,相劝时时举一杯”直接表达出他们出游时轻松自在、享受当下的心境,没有过多的隐晦和曲折。 借景抒情(暗寓) :“可怜天气出城来”通过对宜人天气的描写,烘托出他们出城游玩时愉悦的心情,借美好的天气抒发内心的畅快。 语言特色 :语言通俗易懂,风格明快。诗句简洁直白,没有生僻的字词和复杂的表达,符合白居易诗歌“老妪能解”...