泛小fq二首

· 白居易

水一塘,fq一只。fq头漾漾知风起,fq背萧萧闻雨滴。
醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客。
船缓进,水准流。一茎竹篙剔船尾,两幅青幕覆船头。
亚竹乱藤多照岸,如从凤口向湖州。

简要说明

这两首诗描绘了诗人泛舟水上的情景。第一首诗通过描写舟船在风中雨中的感受,展现出一种闲适惬意又略带恍惚的心境;第二首诗则刻画了船行缓慢、水流平静的画面,以及沿途的景色,表达了诗人在泛舟过程中的悠然自得。

逐句注释

  • “水一塘,船一只。船头漾漾知风起,船背萧萧闻雨滴。”:
    • 字词:“漾漾”,水面微微动荡的样子;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:有一方水塘,有一只小船。从船头水面的微微动荡知道起风了,从船背能听到萧萧的雨滴声。
  • “醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客。”:
    • 字词:“醉卧”,醉酒后躺着;“江南客”,在江南游玩的客人。
    • 句意:醉卧在船中将要醒来的时候,忽然怀疑自己是江南的游客。
  • “船缓进,水准流。一茎竹篙剔船尾,两幅青幕覆船头。”:
    • 字词:“缓进”,缓慢前进;“水准流”,水平缓地流动;“剔”,这里指用竹篙拨水;“青幕”,青色的帐幕。
    • 句意:船缓慢地前进,水平缓地流淌。用一根竹篙在船尾拨水,船头覆盖着两幅青色的帐幕。
  • “亚竹乱藤多照岸,如从凤口向湖州。”:
    • 字词:“亚竹”,低垂的竹子;“照岸”,映照在岸边;“凤口”,地名;“湖州”,地名。
    • 句意:低垂的竹子和杂乱的藤蔓大多映照在岸边,就好像是从凤口前往湖州的路上。

现代译文

一方水塘,一只小船。
从船头的波动知道起风了,
从船背听到了萧萧的雨滴声。
醉卧船中将要醒来时,
忽然怀疑自己是江南的游客。

船儿缓缓前行,
水面平静流淌。
用一根竹篙在船尾拨水,
船头覆盖着两幅青色帐幕。
低垂的竹子和杂乱的藤蔓映照岸边,
就好像正从凤口前往湖州。

创作背景

白居易是唐朝诗人,他一生宦海浮沉,晚年生活相对闲适。这两首诗具体创作时间不详,但从诗中展现出的悠然自得的状态来看,可能是他在闲暇时光泛舟游玩时所作。诗人通过对泛舟过程的描写,来表达自己远离尘世纷扰、享受自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:第一首诗中“船头漾漾知风起”是视觉描写,“船背萧萧闻雨滴”是听觉描写,通过视听结合的手法,生动地描绘出舟船在风雨中的情景,使读者身临其境。
    • 虚实结合:“醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客”,实写诗人醉卧船中将要醒来的状态,虚写怀疑自己是江南游客的恍惚感受,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“水一塘,船一只”“船缓进,水准流”等语句,直白地勾勒出画面,具有浓厚的生活气息,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:通过对舟船、风雨、水流、岸边景色等的描写,营造出一种闲适、宁静的意境。诗人在这种意境中,暂时忘却尘世烦恼,沉醉于自然之美,使整首诗充满了悠然自得的情趣。

常见问题

《泛小fq二首》的作者和朝代是什么?

《泛小fq二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《泛小fq二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了诗人泛舟水上的情景。第一首诗通过描写舟船在风中雨中的感受,展现出一种闲适惬意又略带恍惚的心境;第二首诗则刻画了船行缓慢、水流平静的画面,以及沿途的景色,表达了诗人在泛舟过程中的悠然自得。

《泛小fq二首》的创作背景是什么?

白居易是唐朝诗人,他一生宦海浮沉,晚年生活相对闲适。这两首诗具体创作时间不详,但从诗中展现出的悠然自得的状态来看,可能是他在闲暇时光泛舟游玩时所作。诗人通过对泛舟过程的描写,来表达自己远离尘世纷扰、享受自然的心境。

《泛小fq二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :第一首诗中“船头漾漾知风起”是视觉描写,“船背萧萧闻雨滴”是听觉描写,通过视听结合的手法,生动地描绘出舟船在风雨中的情景,使读者身临其境。 虚实结合 :“醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客”,实写诗人醉卧船中将要醒来的状态,虚写怀疑自己是江南游客的恍惚感受,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,如“水一塘...