别春炉

· 白居易

暖阁春初入,温炉兴稍阑。晚风犹冷在,夜火且留看。
独宿相依久,多情欲别难。谁能共天语,长遣四时寒。

简要说明

此诗围绕“别春炉”展开,描绘了初春时节暖炉热度渐消但晚风仍冷的情景,表达了诗人与相伴已久的春炉难舍之情,同时流露出对温暖的渴望以及一种孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “暖阁春初入,温炉兴稍阑”:
    • 字词:“暖阁”,温暖的小房间;“兴”,兴致、热度;“稍阑”,渐渐消退。
    • 句意:初春时节刚刚进入温暖的小房间,暖炉带来的热度和兴致渐渐消退了。
  • “晚风犹冷在,夜火且留看”:
    • 字词:“犹”,还;“夜火”,指暖炉中的火。
    • 句意:傍晚的风还带着寒意,暖炉里的火姑且留着再看看。
  • “独宿相依久,多情欲别难”:
    • 字词:“独宿”,独自住宿;“相依”,相互依靠。
    • 句意:独自住宿时与暖炉相互依靠了很久,因感情深厚要分别实在难舍。
  • “谁能共天语,长遣四时寒”:
    • 字词:“共天语”,与上天对话;“遣”,消除。
    • 句意:谁能和上天对话,让四季永远消除寒冷呢。

现代译文

初春走进温暖的小房间,
暖炉的热度渐渐消散。
傍晚的风依然带着寒意,
炉中的火暂且留着看看。
独自住宿与暖炉相伴已久,
感情深厚难以与之分别。
谁能和上天说说话呀,
让四季永远没有寒冷。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗创作于初春时节。在当时的生活条件下,暖炉是人们冬季取暖的重要工具。随着春天到来,暖炉的作用逐渐减弱,但初春晚风仍冷,诗人对相伴了一冬的暖炉产生了难舍之情,从而写下此诗,诗中也体现出他独居时的孤独心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将暖炉拟人化,如“多情欲别难”,赋予暖炉以人的情感,生动形象地表达出诗人与暖炉之间的深厚情谊,增强了诗歌的感染力。
    • 借物抒情:诗人借暖炉这一事物,抒发了自己在初春时节对温暖的留恋以及独居时的孤独寂寞之情。通过对暖炉的不舍,含蓄地表达出内心对生活中温暖陪伴的渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的浅易风格。如“晚风犹冷在,夜火且留看”等语句,直白地描绘出生活场景,却饱含深情。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、惆怅的意境。从暖炉热度渐消,到诗人不舍与之分别,再到对消除四季寒冷的期盼,都透露出一种孤寂的氛围,让读者感受到诗人内心的那份孤独与对温暖的向往。

常见问题

《别春炉》的作者和朝代是什么?

《别春炉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《别春炉》主要写了什么?

此诗围绕“别春炉”展开,描绘了初春时节暖炉热度渐消但晚风仍冷的情景,表达了诗人与相伴已久的春炉难舍之情,同时流露出对温暖的渴望以及一种孤独寂寞之感。

《别春炉》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗创作于初春时节。在当时的生活条件下,暖炉是人们冬季取暖的重要工具。随着春天到来,暖炉的作用逐渐减弱,但初春晚风仍冷,诗人对相伴了一冬的暖炉产生了难舍之情,从而写下此诗,诗中也体现出他独居时的孤独心境。

《别春炉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将暖炉拟人化,如“多情欲别难”,赋予暖炉以人的情感,生动形象地表达出诗人与暖炉之间的深厚情谊,增强了诗歌的感染力。 借物抒情 :诗人借暖炉这一事物,抒发了自己在初春时节对温暖的留恋以及独居时的孤独寂寞之情。通过对暖炉的不舍,含蓄地表达出内心对生活中温暖陪伴的渴望。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的浅易风格...