赠杨使君

· 白居易

曾嗟放逐同巴峡,且喜归还会洛阳。时命到来须作用,
更待城东桃李发,共君沉醉两三场。

简要说明

此诗是白居易赠给杨使君的作品。诗中先感慨两人曾一同被贬巴峡的遭遇,又庆幸如今能在洛阳相聚,接着鼓励杨使君时运到来要有所作为,最后邀约对方等城东桃李花开时,一起沉醉几场,表达了对友人的劝慰、鼓励与深厚情谊。

逐句注释

  • “曾嗟放逐同巴峡”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“放逐”,流放、贬谪;“巴峡”,泛指今重庆、四川东部一带。
    • 句意:曾经叹息我们一同被贬到巴峡地区。
  • “且喜归还会洛阳”:
    • 字词:“且”,姑且;“会”,相聚。
    • 句意:姑且高兴我们如今归来在洛阳相聚。
  • “时命到来须作用”:
    • 字词:“时命”,时机和命运;“作用”,有所作为。
    • 句意:时机和命运到来的时候一定要有所作为。
  • “更待城东桃李发,共君沉醉两三场”:
    • 字词:“更待”,再等到;“发”,开放。
    • 句意:再等到城东的桃花李花开放的时候,和您一起沉醉个两三场。

现代译文

曾经叹息我们一同被贬到巴峡,
如今欣喜能在洛阳再次相聚。
时机和命运到来就要有所作为,
再等到城东的桃李花盛开时,
我们一起尽情沉醉个两三场。

创作背景

白居易生活在中唐时期,仕途坎坷,曾多次被贬。杨使君与他有着相似的被贬经历。此诗大约创作于两人被贬归来在洛阳相聚之时。他们同是天涯沦落人,经历了被贬的苦难后终于归来,白居易借此诗表达对友人的鼓励和相聚的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“曾嗟”与“且喜”形成鲜明对比,先写曾经被贬的嗟叹,后写如今相聚的喜悦,突出了两人命运的变化和心情的转变。
    • 借景抒情:“更待城东桃李发”一句,以城东桃李花开的美景为背景,表达了诗人对未来美好时光的期待,借景传达出欢快的情绪。
  • 语言特色:语言直白易懂,朴素自然,如话家常,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人对友人的情感。
  • 情感表达:情感真挚,既有对过往被贬遭遇的感慨,又有对友人的劝慰和鼓励,最后邀约相聚沉醉,将友情展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《赠杨使君》的作者和朝代是什么?

《赠杨使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠杨使君》主要写了什么?

此诗是白居易赠给杨使君的作品。诗中先感慨两人曾一同被贬巴峡的遭遇,又庆幸如今能在洛阳相聚,接着鼓励杨使君时运到来要有所作为,最后邀约对方等城东桃李花开时,一起沉醉几场,表达了对友人的劝慰、鼓励与深厚情谊。

《赠杨使君》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,仕途坎坷,曾多次被贬。杨使君与他有着相似的被贬经历。此诗大约创作于两人被贬归来在洛阳相聚之时。他们同是天涯沦落人,经历了被贬的苦难后终于归来,白居易借此诗表达对友人的鼓励和相聚的喜悦。

《赠杨使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“曾嗟”与“且喜”形成鲜明对比,先写曾经被贬的嗟叹,后写如今相聚的喜悦,突出了两人命运的变化和心情的转变。 借景抒情 :“更待城东桃李发”一句,以城东桃李花开的美景为背景,表达了诗人对未来美好时光的期待,借景传达出欢快的情绪。 语言特色 :语言直白易懂,朴素自然,如话家常,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人对友人的情感。 情感表达...