这首诗是白居易在病中收到张常侍题集贤院的诗后所作的和诗。诗中先描绘了集贤院的景象和其中人物的才华,接着叙述了集贤院与宫廷不同区域的位置关系,最后表达了对张常侍寄诗给自己这一行为的感激之情。
病中辱张常侍题集贤院诗,因以继和
天禄阁门开,甘泉侍从回。图书皆帝籍,寮友尽仙才。
骑省通中掖,龙楼隔上台。犹怜病宫相,诗寄洛阳来。
骑省通中掖,龙楼隔上台。犹怜病宫相,诗寄洛阳来。
简要说明
逐句注释
- “天禄阁门开,甘泉侍从回”:
- 字词:“天禄阁”,汉代宫廷中藏书的地方,这里借指集贤院;“甘泉”,汉代宫殿名,皇帝常在此避暑、处理政务,此处代指宫廷。
- 句意:集贤院的门打开了,侍从们从宫廷回到这里。
- “图书皆帝籍,寮友尽仙才”:
- 字词:“帝籍”,指皇家的书籍;“寮友”,同事、同僚;“仙才”,形容才华出众。
- 句意:集贤院里收藏的都是皇家的书籍,在这里共事的同僚们个个都才华出众。
- “骑省通中掖,龙楼隔上台”:
- 字词:“骑省”,指散骑省,官署名;“中掖”,宫廷中的旁门;“龙楼”,指太子所居之处;“上台”,指三公等高级官员办公的地方。
- 句意:散骑省与宫廷的旁门相通,太子所居的龙楼与高级官员办公的地方相隔着。
- “犹怜病宫相,诗寄洛阳来”:
- 字词:“病宫相”,指生病的自己,白居易曾任宰相之职;“洛阳”,当时白居易居住之地。
- 句意:张常侍还怜悯我这个生病的前宰相,从远方把诗寄到洛阳给我。
现代译文
集贤院的大门敞开着,
侍从们从宫廷回到这里。
里面收藏的都是皇家典籍,
共事的同僚个个才华横溢。
散骑省与宫廷旁门相连通,
龙楼和三公官署相互隔离。
您还怜惜我这生病的旧相,
把诗从远方寄到洛阳这里。
创作背景
白居易曾担任宰相之职,后因病闲居洛阳。张常侍在集贤院题诗,之后将诗寄给了生病的白居易。白居易便创作此诗进行和答。当时白居易虽因病不能像以往一样参与政事,但仍与友人保持着一定的文学交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“天禄阁”“甘泉”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具典雅的气质,也含蓄地表达了集贤院在宫廷中的重要地位和作用。
- 写实与抒情结合:前六句对集贤院的环境、藏书、人员以及其与宫廷各区域的位置关系进行了写实性的描写,展现了集贤院的庄重与重要;后两句则转入抒情,表达了对张常侍寄诗的感激之情,情由景生,自然真切。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的意境和情感。如“皆”“尽”等词的使用,强调了集贤院藏书的珍贵和同僚的才华。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅而又带有温情的意境。前半部分对集贤院的描写,展现出宫廷文化的庄重与高雅;后半部分对友人寄诗的感激之情,又为诗歌增添了一份温馨的情感氛围,使读者能感受到诗人在病中依然与友人保持着深厚的情谊。
常见问题
《病中辱张常侍题集贤院诗,因以继和》的作者和朝代是什么?
《病中辱张常侍题集贤院诗,因以继和》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病中辱张常侍题集贤院诗,因以继和》主要写了什么?
这首诗是白居易在病中收到张常侍题集贤院的诗后所作的和诗。诗中先描绘了集贤院的景象和其中人物的才华,接着叙述了集贤院与宫廷不同区域的位置关系,最后表达了对张常侍寄诗给自己这一行为的感激之情。
《病中辱张常侍题集贤院诗,因以继和》的创作背景是什么?
白居易曾担任宰相之职,后因病闲居洛阳。张常侍在集贤院题诗,之后将诗寄给了生病的白居易。白居易便创作此诗进行和答。当时白居易虽因病不能像以往一样参与政事,但仍与友人保持着一定的文学交流。
《病中辱张常侍题集贤院诗,因以继和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“天禄阁”“甘泉”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具典雅的气质,也含蓄地表达了集贤院在宫廷中的重要地位和作用。 写实与抒情结合 :前六句对集贤院的环境、藏书、人员以及其与宫廷各区域的位置关系进行了写实性的描写,展现了集贤院的庄重与重要;后两句则转入抒情,表达了对张常侍寄诗的感激之情,情由景生,自然真切...