此诗是白居易回忆在杭州时赏梅的旧游经历,表达了他在杭州三年的生活感慨。诗中既有对当年赏梅沉醉场景的怀念,也有对友人离世的哀伤,情感丰富且深沉。
忆杭州梅花,因叙旧游,寄萧协律
三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场。伍相庙边繁似雪,
赏自初开直至落,欢因小饮便成狂。薛刘相次埋新垄,
赏自初开直至落,欢因小饮便成狂。薛刘相次埋新垄,
简要说明
逐句注释
- “三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场”:
- 字词:“余杭”,即杭州;“醉几场”,多次沉醉于赏梅。
- 句意:在杭州三年,闲暇烦闷之时,曾多次为赏梅而沉醉。
- “伍相庙边繁似雪”:
- 字词:“伍相庙”,祭祀春秋时期吴国大夫伍子胥的庙宇;“繁似雪”,形容梅花繁茂如雪。
- 句意:伍相庙边的梅花盛开,像雪一样繁密。
- “赏自初开直至落,欢因小饮便成狂”:
- 字词:“赏”,观赏;“欢”,欢乐;“小饮”,小酌。
- 句意:从梅花初开一直观赏到花落,因为小酌几杯就欢乐得近乎癫狂。
- “薛刘相次埋新垄”:
- 字词:“薛刘”,指白居易在杭州时的友人薛景文和刘方舆;“相次”,相继;“新垄”,新坟。
- 句意:薛景文和刘方舆相继离世,被埋入新坟。
现代译文
在杭州三年闲暇烦闷,
曾为赏梅沉醉了好几回。
伍相庙边的梅花啊,
繁茂得如同皑皑白雪。
从初绽一直赏到凋零,
小酌几杯就欢乐得发狂。
可如今薛刘二人啊,
相继被埋入了新坟。
创作背景
此诗创作于白居易离开杭州之后。白居易曾在杭州任刺史三年,这期间他与友人一同赏梅,留下了许多美好的回忆。后来他离开杭州,友人薛景文和刘方舆相继去世,他在回忆杭州赏梅旧事时,写下此诗,既表达对杭州生活的怀念,也抒发对友人离世的悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘了当年赏梅时的欢乐场景,如“赏自初开直至落,欢因小饮便成狂”,而后半部分则笔锋一转,提及友人离世,形成了欢乐与哀伤的鲜明对比,更凸显出诗人如今的悲痛之情。
- 借景抒情:通过描写伍相庙边繁似雪的梅花,寄托了诗人对杭州旧游的怀念之情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场”,直白地表达了在杭州的生活状态和对梅花的喜爱。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又哀伤的意境。前半部分展现出梅花盛开时的繁盛和赏梅时的欢乐氛围,而后半部分友人离世的消息则打破了这种美好,增添了一种凄凉哀伤的气息,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《忆杭州梅花,因叙旧游,寄萧协律》的作者和朝代是什么?
《忆杭州梅花,因叙旧游,寄萧协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《忆杭州梅花,因叙旧游,寄萧协律》主要写了什么?
此诗是白居易回忆在杭州时赏梅的旧游经历,表达了他在杭州三年的生活感慨。诗中既有对当年赏梅沉醉场景的怀念,也有对友人离世的哀伤,情感丰富且深沉。
《忆杭州梅花,因叙旧游,寄萧协律》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易离开杭州之后。白居易曾在杭州任刺史三年,这期间他与友人一同赏梅,留下了许多美好的回忆。后来他离开杭州,友人薛景文和刘方舆相继去世,他在回忆杭州赏梅旧事时,写下此诗,既表达对杭州生活的怀念,也抒发对友人离世的悲痛。
《忆杭州梅花,因叙旧游,寄萧协律》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了当年赏梅时的欢乐场景,如“赏自初开直至落,欢因小饮便成狂”,而后半部分则笔锋一转,提及友人离世,形成了欢乐与哀伤的鲜明对比,更凸显出诗人如今的悲痛之情。 借景抒情 :通过描写伍相庙边繁似雪的梅花,寄托了诗人对杭州旧游的怀念之情,使情感表达更为含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传...