这首诗是白居易写给宣州崔相公的,描述了自己新居门庭有水、巷中无尘的清幽环境,感慨自己身为闲官虽门庭冷落却也自得,同时表达了对崔相公济世为官难以归来相聚的理解,以及两人虽近邻却难以常聚的无奈。
题新居,寄宣州崔相公
门庭有水巷无尘,好称闲官作主人。冷似雀罗虽少客,
济世料君归未得,南园北曲谩为邻。
济世料君归未得,南园北曲谩为邻。
简要说明
逐句注释
- “门庭有水巷无尘,好称闲官作主人”:
- 字词:“闲官”,指官职清闲、事务不繁忙的官员。
- 句意:新居的门庭前有流水,街巷中没有灰尘,这样清幽的地方很适合我这个清闲的官员来做主人。
- “冷似雀罗虽少客”:
- 字词:“雀罗”,捕鸟的网。“冷似雀罗”用典,出自《史记·汲郑列传》“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗”,形容门庭冷落。
- 句意:我的新居像翟公失势后门可罗雀一样冷清,很少有客人来访。
- “济世料君归未得,南园北曲谩为邻”:
- 字词:“济世”,救济世间,指为官者有拯救社会、帮助百姓的志向和作为;“南园北曲”,指南边的园子和北边的小巷,泛指相邻的住处;“谩”,徒然、空自。
- 句意:料想你心怀济世之志,一时还不能归来,我们虽然住处相邻却也只能空做邻居,难以相聚。
现代译文
新居门庭前流淌着潺潺的水,街巷里洁净得没有一丝灰尘,
这样清幽的地方正适合我这个清闲的官员来当主人。
这里冷清得如同翟公失势后的府邸,很少有客人登门拜访。
料想你一心济世,一时还无法归来,
我们虽然住处相邻,却只能空自做邻居而难以相聚。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,经历过起起落落。此诗具体创作时间不详,但从诗中“闲官”可以推测,当时白居易处于担任清闲官职的时期。他写此诗寄给宣州崔相公,崔相公可能在宣州任职且忙于政务,两人虽住处相邻却难以相聚,白居易通过此诗表达对崔相公的理解以及自己当下的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“冷似雀罗”运用翟公失势后门前冷落的典故,形象地描绘出自己新居少客的冷清状况,使诗歌表达更具文化内涵和表现力。
- 对比:诗的前两句描绘新居环境的清幽宜人,后一句则写门庭冷落少客,形成一种反差,在对比中突出诗人作为闲官的独特生活状态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“门庭有水巷无尘”“冷似雀罗虽少客”等,用简洁的语言勾勒出生活场景和自身心境,具有白居易诗歌一贯的质朴风格。
- 情感表达:诗歌既表达了诗人对自己清闲生活的一种自得,又流露出对崔相公忙于济世难以相聚的理解和无奈之情,情感真挚而复杂,通过简洁的诗句传达出细腻的情感。
常见问题
《题新居,寄宣州崔相公》的作者和朝代是什么?
《题新居,寄宣州崔相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题新居,寄宣州崔相公》主要写了什么?
这首诗是白居易写给宣州崔相公的,描述了自己新居门庭有水、巷中无尘的清幽环境,感慨自己身为闲官虽门庭冷落却也自得,同时表达了对崔相公济世为官难以归来相聚的理解,以及两人虽近邻却难以常聚的无奈。
《题新居,寄宣州崔相公》的创作背景是什么?
白居易一生仕途坎坷,经历过起起落落。此诗具体创作时间不详,但从诗中“闲官”可以推测,当时白居易处于担任清闲官职的时期。他写此诗寄给宣州崔相公,崔相公可能在宣州任职且忙于政务,两人虽住处相邻却难以相聚,白居易通过此诗表达对崔相公的理解以及自己当下的生活状态和心境。
《题新居,寄宣州崔相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“冷似雀罗”运用翟公失势后门前冷落的典故,形象地描绘出自己新居少客的冷清状况,使诗歌表达更具文化内涵和表现力。 对比 :诗的前两句描绘新居环境的清幽宜人,后一句则写门庭冷落少客,形成一种反差,在对比中突出诗人作为闲官的独特生活状态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“门庭有水巷无尘”“冷似雀罗虽少客”等,用简洁的语言勾勒出生活场景...