河南王尹初到,以诗代书先问之

· 白居易

别来王阁老,三岁似须臾。鬓上斑多少,杯前兴有无。
官从分紧慢,情莫问荣枯。许入朱门否,篮舆一病夫。

简要说明

此诗是白居易得知河南王尹初到任后,以诗代信先去问候王尹。诗中表达了对王尹的牵挂,询问其鬓发状况、饮酒兴致,还谈及官职事务和个人境遇,最后以幽默的口吻询问自己能否进入王尹府邸拜访。

逐句注释

  • “别来王阁老,三岁似须臾”:
    • 字词:“王阁老”,指河南王尹;“须臾”,片刻。
    • 句意:自从和王阁老分别后,三年时间就像片刻一样过去了。
  • “鬓上斑多少,杯前兴有无”:
    • 字词:“斑”,指白发;“兴”,兴致。
    • 句意:您鬓角上的白发添了多少,喝酒还有没有兴致呢。
  • “官从分紧慢,情莫问荣枯”:
    • 字词:“官从”,官职事务;“紧慢”,指事务的繁忙与清闲;“荣枯”,指仕途的得意与失意。
    • 句意:官职事务有繁忙和清闲之分,而我们之间的情谊就不要去问仕途的得意或失意了。
  • “许入朱门否,篮舆一病夫”:
    • 字词:“朱门”,指王尹的府邸;“篮舆”,一种竹轿;“病夫”,白居易自称。
    • 句意:您是否允许我这个坐着竹轿的病人进入您的府邸拜访呢?

现代译文

和王阁老分别之后,三年时光就像一瞬间。
您鬓角添了多少白发,喝酒时还有没有兴致?
官职事务有忙有闲,咱们情谊别问仕途兴衰。
您能不能允许我这个坐竹轿的病人进您家门呢?

创作背景

白居易在创作此诗时,友人河南王尹刚刚到任。他们分别已有三年,白居易对友人十分牵挂,于是写了这首诗代信,先去问候友人。虽然具体创作年份难以精确,但可推断是在白居易与王尹分别一段时间后,王尹新官上任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答结合:诗中既有对友人状况的询问,如“鬓上斑多少,杯前兴有无”,又有对情谊和事务的陈述,这种问答结合的方式使诗歌富有交流感,仿佛是与友人面对面交谈。
    • 以小见大:通过询问友人鬓发、饮酒兴致等生活小事,展现出两人之间深厚的情谊,以日常生活细节反映出真挚的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如话家常。白居易诗歌一贯的风格就是质朴平实,这首诗也不例外,用简单直白的语言表达出对友人的关怀和牵挂。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人别后情况的关切,又有对两人情谊的看重。结尾以幽默的口吻询问能否进入府邸,增添了轻松的氛围,进一步体现出两人关系的亲密。

常见问题

《河南王尹初到,以诗代书先问之》的作者和朝代是什么?

《河南王尹初到,以诗代书先问之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《河南王尹初到,以诗代书先问之》主要写了什么?

此诗是白居易得知河南王尹初到任后,以诗代信先去问候王尹。诗中表达了对王尹的牵挂,询问其鬓发状况、饮酒兴致,还谈及官职事务和个人境遇,最后以幽默的口吻询问自己能否进入王尹府邸拜访。

《河南王尹初到,以诗代书先问之》的创作背景是什么?

白居易在创作此诗时,友人河南王尹刚刚到任。他们分别已有三年,白居易对友人十分牵挂,于是写了这首诗代信,先去问候友人。虽然具体创作年份难以精确,但可推断是在白居易与王尹分别一段时间后,王尹新官上任之时。

《河南王尹初到,以诗代书先问之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答结合 :诗中既有对友人状况的询问,如“鬓上斑多少,杯前兴有无”,又有对情谊和事务的陈述,这种问答结合的方式使诗歌富有交流感,仿佛是与友人面对面交谈。 以小见大 :通过询问友人鬓发、饮酒兴致等生活小事,展现出两人之间深厚的情谊,以日常生活细节反映出真挚的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如话家常。白居易诗歌一贯的风格就是质朴平实,这...