酬皇甫庶子见寄

· 白居易

掌纶不称吾应笑,典郡无能我自知。别诏忽惊新命出,
独占二疏应未可,龙楼见拟觅分司。

简要说明

这首诗是白居易酬答皇甫庶子寄诗之作。诗中白居易表达了自己对掌纶和典郡工作的自谦之词,又提及突然接到新的任命,同时对于“独占二疏”的情况表示自认为不可,最后提到在龙楼想谋求分司一职,整体体现出他对自身仕途的一种思考与态度。

逐句注释

  • “掌纶不称吾应笑”:
    • 字词:“掌纶”,指掌管起草皇帝的诏令;“不称”,不称职。
    • 句意:我掌管起草诏令不称职,自己都觉得应该被人笑话。
  • “典郡无能我自知”:
    • 字词:“典郡”,指担任州郡长官;“无能”,没有能力。
    • 句意:我担任州郡长官没有能力,这一点我自己心里清楚。
  • “别诏忽惊新命出”:
    • 字词:“别诏”,另外的诏书;“新命”,新的任命。
    • 句意:突然惊讶地接到另外的诏书,有了新的任命。
  • “独占二疏应未可”:
    • 字词:“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄二人,他们在官职显达时主动辞官归隐;“应未可”,应该不可以。
    • 句意:我独自像二疏那样急流勇退应该是不行的。
  • “龙楼见拟觅分司”:
    • 字词:“龙楼”,本指太子所居之宫,这里可能代指朝廷;“见拟”,打算;“分司”,唐宋之制,中央官员在陪都任职者,称为分司。
    • 句意:我打算在朝廷谋求一个分司的职位。

现代译文

我掌管起草诏令不称职,自己都觉得会惹人笑话,
担任州郡长官没能力,我自己心里明明白白。
突然惊讶地接到另外的诏书,有了新的任命,
我独自像二疏那样急流勇退应该是不行的,
我打算在朝廷谋求一个分司的职位。

创作背景

白居易一生仕途较为波折。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,应是在他经历了掌管诏令起草、担任州郡长官等不同职位后,又接到新的任命时所作。当时他或许对自己的仕途发展有了更多的思考,面对新的任命有了复杂的心境,既对自己过往工作有自谦之词,又在考虑未来的出路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直白地表达自己的想法和感受,如“掌纶不称吾应笑,典郡无能我自知”,直接说出自己对工作的自我评价,“独占二疏应未可,龙楼见拟觅分司”则直接表明自己对急流勇退和未来职位的态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言清晰地传达出自己的心境和想法,符合白居易诗歌通俗易懂的一贯风格。
  • 用典:运用“二疏”的典故,使诗歌在有限的文字中蕴含了更丰富的历史文化内涵,同时也委婉地表达了自己在仕途去留上的思考,展现出他对历史典故的巧妙运用和深厚的文学素养。

常见问题

《酬皇甫庶子见寄》的作者和朝代是什么?

《酬皇甫庶子见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬皇甫庶子见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答皇甫庶子寄诗之作。诗中白居易表达了自己对掌纶和典郡工作的自谦之词,又提及突然接到新的任命,同时对于“独占二疏”的情况表示自认为不可,最后提到在龙楼想谋求分司一职,整体体现出他对自身仕途的一种思考与态度。

《酬皇甫庶子见寄》的创作背景是什么?

白居易一生仕途较为波折。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,应是在他经历了掌管诏令起草、担任州郡长官等不同职位后,又接到新的任命时所作。当时他或许对自己的仕途发展有了更多的思考,面对新的任命有了复杂的心境,既对自己过往工作有自谦之词,又在考虑未来的出路。

《酬皇甫庶子见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直白地表达自己的想法和感受,如“掌纶不称吾应笑,典郡无能我自知”,直接说出自己对工作的自我评价,“独占二疏应未可,龙楼见拟觅分司”则直接表明自己对急流勇退和未来职位的态度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言清晰地传达出自己的心境和想法,符合白居易诗歌通俗易懂的一贯风格。 用典 :运用“二疏”的典...