欲到东洛,得杨使君书,因以此报

· 白居易

向公心切向财疏,淮上休官洛下居。三郡政能从独步,
且喜平安又相见,其余外事尽空虚。

简要说明

这首诗是白居易回复杨使君书信之作,表达了自己对名利淡泊、一心向公的态度,提及自己从淮上辞官到洛下居住的经历,夸赞杨使君治理三郡能力出众,最后表达能与友人平安相见的喜悦,认为其他外事皆为虚无。

逐句注释

  • “向公心切向财疏”:
    • 字词:“向公”,指一心为公;“疏”,疏远。
    • 句意:一心为公的心意急切,对钱财看得很淡薄。
  • “淮上休官洛下居”:
    • 字词:“淮上”,淮河一带;“休官”,辞官;“洛下”,洛阳。
    • 句意:在淮河一带辞去官职,到洛阳居住。
  • “三郡政能从独步”:
    • 字词:“三郡”,泛指杨使君治理的地区;“政能”,治理政务的能力;“独步”,独一无二,超群出众。
    • 句意:杨使君治理三郡的能力超群。
  • “且喜平安又相见”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:暂且高兴我们能平安地再次相见。
  • “其余外事尽空虚”:
    • 字词:“外事”,指功名利禄等世俗之事。
    • 句意:其他的世俗之事都如同虚幻一般。

现代译文

我一心为公,对钱财看得很淡,
从淮河一带辞官,到洛阳来居住。
您治理三郡的能力真是出类拔萃,
很高兴我们能平安地再次相见,
其他的世俗之事都显得那么虚幻。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂。他一生宦海浮沉,经历了多次仕途的起落。这首诗创作于他从淮上辞官后到洛阳居住期间,收到杨使君的书信,于是写诗回复。此时他可能经历了一些世事变迁,对名利有了更淡泊的看法,在与友人的交流中表达了这种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“向公心切向财疏”直接表明自己的价值观和态度,后面“且喜平安又相见,其余外事尽空虚”也直接抒发了与友人相见的喜悦以及对世俗之事的看淡。
    • 夸赞友人:通过“三郡政能从独步”直接夸赞杨使君治理政务的能力,体现了两人之间的友好情谊。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以朴素的语言表达真挚的情感,符合白居易诗歌通俗易懂的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身处世态度的表达,又有对友人的赞美,更有对友情的珍视和对世俗的超脱,情感层层递进,丰富而真实。

常见问题

《欲到东洛,得杨使君书,因以此报》的作者和朝代是什么?

《欲到东洛,得杨使君书,因以此报》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《欲到东洛,得杨使君书,因以此报》主要写了什么?

这首诗是白居易回复杨使君书信之作,表达了自己对名利淡泊、一心向公的态度,提及自己从淮上辞官到洛下居住的经历,夸赞杨使君治理三郡能力出众,最后表达能与友人平安相见的喜悦,认为其他外事皆为虚无。

《欲到东洛,得杨使君书,因以此报》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂。他一生宦海浮沉,经历了多次仕途的起落。这首诗创作于他从淮上辞官后到洛阳居住期间,收到杨使君的书信,于是写诗回复。此时他可能经历了一些世事变迁,对名利有了更淡泊的看法,在与友人的交流中表达了这种心境。

《欲到东洛,得杨使君书,因以此报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“向公心切向财疏”直接表明自己的价值观和态度,后面“且喜平安又相见,其余外事尽空虚”也直接抒发了与友人相见的喜悦以及对世俗之事的看淡。 夸赞友人 :通过“三郡政能从独步”直接夸赞杨使君治理政务的能力,体现了两人之间的友好情谊。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,以朴素的语言表达真挚的情感,符合白居易诗歌通俗易懂的风格特点...