途中题山泉

· 白居易

决决涌岩穴,溅溅出洞门。向东应入海,从此不归源。
似叶飘辞树,如云断别根。吾身亦如此,何日返乡园。

简要说明

这首诗以途中所见的山泉为描写对象,借山泉一去不返的特点,抒发了诗人如泉流般漂泊在外、难以返乡的羁旅愁情和对故乡的深切思念。

逐句注释

  • “决决涌岩穴,溅溅出洞门”:
    • 字词:“决决”,形容水流声;“溅溅”,水流疾泻时发出的声音。
    • 句意:泉水在岩穴中汩汩涌出,带着声响从洞门流了出来。
  • “向东应入海,从此不归源”:
    • 字词:“源”,源头。
    • 句意:这泉水向东流去,应该最终会汇入大海,从此便再也不能回到它的源头了。
  • “似叶飘辞树,如云断别根”:
    • 字词:“辞”,离开;“根”,指云所依托的地方。
    • 句意:这泉水就像树叶从树上飘落、云朵与它所依托的地方断开一样,一去不复返。
  • “吾身亦如此,何日返乡园”:
    • 字词:“吾身”,我自己;“乡园”,故乡。
    • 句意:我自己的处境也和这泉水一样,不知道什么时候才能回到故乡呢。

现代译文

泉水在岩穴中汩汩涌出,
带着声响从洞门欢快流出。
它向东流去应该会汇入大海,
从此就再也不能回到源头。
它好似树叶从树上飘落,
又如同云朵与依托处分离。
我自己的境况也这般模样,
不知何时才能回到那故乡。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,推测是他在被贬或外放途中所作。在旅途中,他看到山泉的流淌,联想到自己漂泊不定的身世,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前六句写山泉,后两句写自己,以山泉一去不返兴发出自己漂泊难归的感慨,由物及人,自然流畅。
    • 比喻手法:“似叶飘辞树,如云断别根”将泉水比作飘落的树叶和断开的云朵,生动形象地写出了泉水远离源头、一去不回的状态,同时也暗示了诗人漂泊无依的处境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“吾身亦如此,何日返乡园”,直白地表达了诗人对返乡的期盼。
  • 意境营造:通过描写山泉的流淌,营造出一种孤寂、漂泊的意境。整首诗景中含情,情随景生,借山泉之景抒发了诗人深深的思乡之情和身世之感,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪。

常见问题

《途中题山泉》的作者和朝代是什么?

《途中题山泉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《途中题山泉》主要写了什么?

这首诗以途中所见的山泉为描写对象,借山泉一去不返的特点,抒发了诗人如泉流般漂泊在外、难以返乡的羁旅愁情和对故乡的深切思念。

《途中题山泉》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,推测是他在被贬或外放途中所作。在旅途中,他看到山泉的流淌,联想到自己漂泊不定的身世,从而有感而发写下此诗。

《途中题山泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的前六句写山泉,后两句写自己,以山泉一去不返兴发出自己漂泊难归的感慨,由物及人,自然流畅。 比喻手法 :“似叶飘辞树,如云断别根”将泉水比作飘落的树叶和断开的云朵,生动形象地写出了泉水远离源头、一去不回的状态,同时也暗示了诗人漂泊无依的处境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如...