河阴夜泊忆微之

· 白居易

忆君我正泊行舟,望我君应上郡楼。
万里月明同此夜,黄河东面海西头。

简要说明

这首诗是白居易在河阴夜泊时所作,表达了对友人元稹(字微之)的思念之情。诗人通过想象对方也在同一时间眺望自己的情景,以及强调两人虽相隔万里却共赏同一轮明月,抒发了深厚的友情。

逐句注释

  • “忆君我正泊行舟”:
    • 字词:“忆君”,想念你;“泊行舟”,停泊船只。
    • 句意:我想念你的时候,我正把船停泊在岸边。
  • “望我君应上郡楼”:
    • 字词:“望我”,眺望我;“郡楼”,指元稹所在地方的城楼。
    • 句意:我想你此时应该登上城楼在眺望我。
  • “万里月明同此夜”:
    • 字词:“万里”,形容距离遥远;“月明”,明月照耀。
    • 句意:相隔万里,我们在这同一个夜晚共同沐浴着明月的光辉。
  • “黄河东面海西头”:
    • 字词:“黄河东面”,指自己所在的河阴位置;“海西头”,泛指元稹所在之地,强调两人距离之远。
    • 句意:我在黄河的东面,你在遥远的海西头。

现代译文

我想念你时正把行船停泊,
料想你此刻应登上郡楼将我眺望。
相隔万里却在这同一夜共享明月,
我在黄河东岸,你在遥远海西头。

创作背景

白居易与元稹是挚友,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在两人因各自宦游而分隔两地时所作。白居易在河阴夜泊,触景生情,想念远方的元稹,于是写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对写法:诗人不直接写自己如何思念对方,而是想象对方也在同一时刻思念自己,从对面着笔,使情感表达更加曲折深沉,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:以“万里月明”这一壮阔而清冷的景象为背景,烘托出两人相隔万里的孤寂与思念,情景交融,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言简洁自然,明白如话,没有刻意雕琢的痕迹,却能以平淡之语传达出深厚的情谊,体现了白居易诗歌通俗易懂、质朴真挚的风格。
  • 意境营造:通过描绘“万里月明”“黄河东面海西头”等宏大的场景,营造出一种开阔而又孤寂的意境,既展现出两人相隔之远,又凸显出在同一轮明月照耀下彼此思念的共鸣,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对友人的牵挂。

常见问题

《河阴夜泊忆微之》的作者和朝代是什么?

《河阴夜泊忆微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《河阴夜泊忆微之》主要写了什么?

这首诗是白居易在河阴夜泊时所作,表达了对友人元稹(字微之)的思念之情。诗人通过想象对方也在同一时间眺望自己的情景,以及强调两人虽相隔万里却共赏同一轮明月,抒发了深厚的友情。

《河阴夜泊忆微之》的创作背景是什么?

白居易与元稹是挚友,二人交往密切,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在两人因各自宦游而分隔两地时所作。白居易在河阴夜泊,触景生情,想念远方的元稹,于是写下此诗以寄情思。

《河阴夜泊忆微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对写法 :诗人不直接写自己如何思念对方,而是想象对方也在同一时刻思念自己,从对面着笔,使情感表达更加曲折深沉,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :以“万里月明”这一壮阔而清冷的景象为背景,烘托出两人相隔万里的孤寂与思念,情景交融,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言简洁自然,明白如话,没有刻意雕琢的痕迹,却能以平淡之语传达出深厚的情谊,体现了白...