埇桥旧业

· 白居易

别业埇城北,抛来二十春。改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。田园何用问,强半属他人。

简要说明

这首诗主要围绕白居易在埇桥的旧业展开。诗人感慨旧业已抛离二十春,其间物是人非,田产情况也每况愈下,表达了对旧业变迁的无奈与对亲族生活状况的忧虑。

逐句注释

  • “别业埇城北,抛来二十春”:
    • 字词:“别业”,即别墅,这里指诗人在埇桥的产业;“埇城”,地名;“抛”,指离开;“二十春”,即二十年。
    • 句意:我的产业在埇城的北面,我离开它已经二十年了。
  • “改移新径路,变换旧村邻”:
    • 字词:“改移”,改变;“径路”,道路;“变换”,更换。
    • 句意:原来的道路已经改变了模样,以前的邻居也都换了新人。
  • “有税田畴薄,无官弟侄贫”:
    • 字词:“税”,田税;“田畴”,田地;“弟侄”,指诗人的弟弟和侄子。
    • 句意:要缴纳田税,而且田地又贫瘠;弟弟和侄子没有官职,生活十分贫困。
  • “田园何用问,强半属他人”:
    • 字词:“何用问”,何必问;“强半”,大半。
    • 句意:田园的情况不用问了,大半都已经属于别人了。

现代译文

我的产业在埇城的北面,
我离开它已经整整二十年。
原来的道路已经焕然一新,
旧日的邻居也早已换了新颜。
田产要交税且土地贫瘠,
弟弟侄子无官生活很贫寒。
田园的状况不用再去问,
大半都已经归了别人。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,长期在外为官。这首诗是他回顾自己在埇桥的旧业时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“抛来二十春”可知,诗人已离开埇桥旧业二十年之久。在这二十年里,社会可能经历了一些变化,如赋税加重等,导致他的旧业衰败,亲族生活贫困。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将过去的旧业与如今的衰败景象进行对比,如曾经的田园到现在“强半属他人”,突出了旧业变迁之大。同时,以亲族“无官”的贫困生活衬托出旧业的衰落对家人的影响。
    • 白描手法:整首诗以质朴的语言描绘现状,如“改移新径路,变换旧村邻”,直白地写出旧业周围环境的变化,不事雕琢却生动形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了。诗人用平实的语句诉说旧业的变迁和家人的困境,使读者能够真切地感受到他内心的无奈和忧虑。
  • 情感表达:全诗情感真挚深沉,通过对旧业的描述,流露出诗人对过去生活的怀念和对现状的无奈与感慨。诗中既有对亲族贫困生活的同情,也有对旧业失去的惋惜,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《埇桥旧业》的作者和朝代是什么?

《埇桥旧业》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《埇桥旧业》主要写了什么?

这首诗主要围绕白居易在埇桥的旧业展开。诗人感慨旧业已抛离二十春,其间物是人非,田产情况也每况愈下,表达了对旧业变迁的无奈与对亲族生活状况的忧虑。

《埇桥旧业》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,长期在外为官。这首诗是他回顾自己在埇桥的旧业时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“抛来二十春”可知,诗人已离开埇桥旧业二十年之久。在这二十年里,社会可能经历了一些变化,如赋税加重等,导致他的旧业衰败,亲族生活贫困。

《埇桥旧业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人将过去的旧业与如今的衰败景象进行对比,如曾经的田园到现在“强半属他人”,突出了旧业变迁之大。同时,以亲族“无官”的贫困生活衬托出旧业的衰落对家人的影响。 白描手法 :整首诗以质朴的语言描绘现状,如“改移新径路,变换旧村邻”,直白地写出旧业周围环境的变化,不事雕琢却生动形象。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明了。诗人用平实的语句诉...