汴河路有感

· 白居易

三十年前路,孤舟重往还。绕身新眷属,举目旧乡关。
事去唯留水,人非但见山。啼襟与愁鬓,此日两成斑。

简要说明

此诗是白居易重走三十年前走过的汴河路时有感而发,通过今昔对比,回忆过去的孤舟往返,看到身边的新眷属和依旧的故乡,感慨人事变迁,唯有山水依旧,抒发了时光流逝、人生易老的哀愁与感慨。

逐句注释

  • “三十年前路,孤舟重往还”:
    • 字词:“往还”,往返。
    • 句意:这是三十年前走过的路,如今我又乘着孤舟再次往返。
  • “绕身新眷属,举目旧乡关”:
    • 字词:“绕身”,围绕在身边;“乡关”,故乡。
    • 句意:身边围绕着新的眷属,抬眼望去还是旧时的故乡。
  • “事去唯留水,人非但见山”:
    • 字词:“事去”,往事过去;“但”,只。
    • 句意:往事已经过去,只留下这河水依旧流淌,人已改变,只能看见那依旧的山峦。
  • “啼襟与愁鬓,此日两成斑”:
    • 字词:“啼襟”,因啼哭而沾湿的衣襟;“愁鬓”,因忧愁而斑白的鬓发。
    • 句意:今天,沾湿的衣襟和斑白的鬓发,都已经染上了岁月的痕迹。

现代译文

三十年前走过的这条汴河路,
如今我又独自乘船再次往返。
身边围绕着新的家人眷属,
抬眼所见仍是旧时的故乡。
往事如烟只留下河水依旧,
人事已非只能看到青山如常。
泪水打湿衣襟,两鬓愁白如霜,
今日这两样都已染上岁月的沧桑。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是白居易三十年后重走汴河路时所作。白居易一生仕途坎坷,经历诸多波折。三十年间,他的人生发生了很大变化,有了新的家庭和生活。此次重走旧路,看到故乡依旧,而人事已非,不禁引发他对时光流逝和人生变迁的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将三十年前的孤舟往返与如今身边有新眷属形成鲜明对比,突出了时间流逝带来的人生变化。同时,以“事去”和“人非”与“留水”“见山”对比,强调了人事无常而自然永恒。
    • 借景抒情:通过描写依旧的河水和山峦,抒发了诗人对时光流转、人事变迁的感慨。河水的流淌象征着时光的一去不复返,而山峦的不变更衬托出人生的短暂和无常。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“啼襟与愁鬓,此日两成斑”,直白地表达出诗人的哀愁与沧桑,使读者能深刻感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。诗人在孤舟上,看着故乡的山水,回忆着往事,身边虽有新眷属,却难掩内心的惆怅。这种物是人非的意境,让读者感受到时光的无情和人生的无奈。

常见问题

《汴河路有感》的作者和朝代是什么?

《汴河路有感》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《汴河路有感》主要写了什么?

此诗是白居易重走三十年前走过的汴河路时有感而发,通过今昔对比,回忆过去的孤舟往返,看到身边的新眷属和依旧的故乡,感慨人事变迁,唯有山水依旧,抒发了时光流逝、人生易老的哀愁与感慨。

《汴河路有感》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是白居易三十年后重走汴河路时所作。白居易一生仕途坎坷,经历诸多波折。三十年间,他的人生发生了很大变化,有了新的家庭和生活。此次重走旧路,看到故乡依旧,而人事已非,不禁引发他对时光流逝和人生变迁的感慨,从而写下此诗。

《汴河路有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将三十年前的孤舟往返与如今身边有新眷属形成鲜明对比,突出了时间流逝带来的人生变化。同时,以“事去”和“人非”与“留水”“见山”对比,强调了人事无常而自然永恒。 借景抒情 :通过描写依旧的河水和山峦,抒发了诗人对时光流转、人事变迁的感慨。河水的流淌象征着时光的一去不复返,而山峦的不变更衬托出人生的短暂和无常。 语言特色 :语言平实...