看常州柘枝,赠贾使君

· 白居易

莫惜新衣舞柘枝,也从尘污汗沾垂。
料君即却归朝去,不见银泥衫故时。

简要说明

此诗是白居易观看常州的柘枝舞后赠给贾使君的作品。诗中劝贾使君不要怜惜新衣而尽情欣赏舞者跳柘枝舞,又推测贾使君不久后将归朝,那时便看不到这沾满汗水的银泥衫了,表达了当下尽情享受舞乐的感慨。

逐句注释

  • “莫惜新衣舞柘枝,也从尘污汗沾垂”:
    • 字词:“柘枝”,一种舞蹈;“尘污”,灰尘弄脏;“沾垂”,汗水流淌浸湿衣服。
    • 句意:不要舍不得舞者崭新的衣服去跳柘枝舞,跳起舞来自然会被灰尘弄脏,汗水浸湿衣服而垂落。
  • “料君即却归朝去,不见银泥衫故时”:
    • 字词:“料”,推测;“即却”,不久;“银泥衫”,镶有银饰的舞衣;“故时”,指当下这个样子。
    • 句意:我猜想您不久之后就要回朝廷去了,以后就看不到这银泥衫现在的样子了。

现代译文

不要怜惜舞者崭新的衣裳,
让她尽情舞动柘枝的乐章。
舞动间灰尘会弄脏华服,
汗水也会浸湿衣衫流淌。
我料想您不久就会回朝,
那时难见银泥衫今日模样。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,歌舞艺术盛行。这首诗是他在常州观看柘枝舞时所作。贾使君可能是当时常州的地方长官,白居易与他一同观看舞蹈,有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在白居易仕途经历中于常州有相关活动期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接劝贾使君不要怜惜新衣,让舞者尽情舞蹈,情感表达直接而强烈。
    • 联想想象:诗的后两句通过想象贾使君归朝后看不到银泥衫现在的样子,增添了一种时光易逝、当下需珍惜的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁直白的话语表达深刻的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种珍惜当下欢乐时光的意境。在观看舞蹈的场景中,诗人由眼前的舞衣联想到贾使君的归朝,进而传达出对眼前美好时刻的珍视之情,使读者能感受到诗人在这短暂欢娱中的情感触动。

常见问题

《看常州柘枝,赠贾使君》的作者和朝代是什么?

《看常州柘枝,赠贾使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《看常州柘枝,赠贾使君》主要写了什么?

此诗是白居易观看常州的柘枝舞后赠给贾使君的作品。诗中劝贾使君不要怜惜新衣而尽情欣赏舞者跳柘枝舞,又推测贾使君不久后将归朝,那时便看不到这沾满汗水的银泥衫了,表达了当下尽情享受舞乐的感慨。

《看常州柘枝,赠贾使君》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,歌舞艺术盛行。这首诗是他在常州观看柘枝舞时所作。贾使君可能是当时常州的地方长官,白居易与他一同观看舞蹈,有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在白居易仕途经历中于常州有相关活动期间。

《看常州柘枝,赠贾使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇直接劝贾使君不要怜惜新衣,让舞者尽情舞蹈,情感表达直接而强烈。 联想想象 :诗的后两句通过想象贾使君归朝后看不到银泥衫现在的样子,增添了一种时光易逝、当下需珍惜的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁直白的话语表达深刻的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意境营造 :整首诗营造出一...