重寄别微之

· 白居易

凭仗江波寄一辞,不须惆怅报微之。
犹胜往岁峡中别,滟滪堆边招手时。

简要说明

这首诗是白居易寄给好友元稹(微之)的,劝慰元稹不必为分别而惆怅,强调此次分别比以往在峡中分别的情况要好,表达了诗人对友人的关怀与安慰之情。

逐句注释

  • “凭仗江波寄一辞,不须惆怅报微之”:
    • 字词:“凭仗”,依靠、借助;“一辞”,一句话;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:借助江水的波浪给你捎去一句话,你不必为分别而伤感啊,微之。
  • “犹胜往岁峡中别,滟滪堆边招手时”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“往岁”,往年;“滟滪堆”,长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石,过往船只极为危险。
    • 句意:这次分别还胜过往年我们在三峡分别,在滟滪堆边招手告别的时候呢。

现代译文

依靠江水的波浪给你捎去一句话,
你不必为分别而伤感啊,微之。
这次分别还胜过往年我们在三峡分别,
在滟滪堆边招手告别的时候。

创作背景

白居易和元稹是挚友,二人一生相互唱和,情谊深厚。他们有过多次分别,这首诗是白居易再次与元稹分别后所作。“往岁峡中别”指他们过去在三峡分别的经历,当时滟滪堆附近水流湍急、礁石危险,分别场景令人担忧。此次分别情况相对较好,所以诗人写诗安慰元稹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将此次分别与往年在滟滪堆边的分别作对比,突出此次分别情况相对较好,以此来劝慰友人不必过于惆怅,使劝慰更有说服力。
    • 托物寄情:借助“江波”来传递话语,把对友人的关怀与安慰之情寄托在江水之上,生动形象地表现出情感的传递。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以简单易懂的话语表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能让人深切感受到诗人对友人的一片深情。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造复杂的意境,但通过回忆过去峡中分别的场景和提及此次分别,营造出一种既有过往分别的沉重又有当下安慰的温暖氛围,体现出二人之间深厚的友情。

常见问题

《重寄别微之》的作者和朝代是什么?

《重寄别微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重寄别微之》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给好友元稹(微之)的,劝慰元稹不必为分别而惆怅,强调此次分别比以往在峡中分别的情况要好,表达了诗人对友人的关怀与安慰之情。

《重寄别微之》的创作背景是什么?

白居易和元稹是挚友,二人一生相互唱和,情谊深厚。他们有过多次分别,这首诗是白居易再次与元稹分别后所作。“往岁峡中别”指他们过去在三峡分别的经历,当时滟滪堆附近水流湍急、礁石危险,分别场景令人担忧。此次分别情况相对较好,所以诗人写诗安慰元稹。

《重寄别微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将此次分别与往年在滟滪堆边的分别作对比,突出此次分别情况相对较好,以此来劝慰友人不必过于惆怅,使劝慰更有说服力。 托物寄情 :借助“江波”来传递话语,把对友人的关怀与安慰之情寄托在江水之上,生动形象地表现出情感的传递。 语言特色 :语言直白、质朴,以简单易懂的话语表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能让人深切感受到诗人对友人的一片深情。...