这首诗是白居易离别西湖时所作,描绘了离别时惨淡的景象和哀伤的氛围,表达了诗人对西湖的深深眷恋之情,尤其是对湖边景色的难舍之意。
西湖留别
征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。翠黛不须留五马,
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。
简要说明
逐句注释
- “征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦”:
- 字词:“征途”,远行的路途;“行色”,出行时的神态、情景或气派;“惨风烟”,风烟给人一种惨淡凄凉之感;“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐;“咽管弦”,管弦乐声因离情而显得呜咽悲切。
- 句意:远行路途上的景色在风烟的笼罩下显得惨淡凄凉,饯别时的帷帐旁,离别的音乐声呜咽悲切。
- “翠黛不须留五马”:
- 字词:“翠黛”,原指女子青黑色的眉毛,这里借指西湖的青山绿水;“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马拉的车,后用“五马”代指太守,此处指诗人自己。
- 句意:西湖的青山绿水不必挽留我这个太守了。
- “处处回头尽堪恋,就中难别是湖边”:
- 字词:“尽堪恋”,都值得留恋;“就中”,其中。
- 句意:每一处回头看都让人留恋不舍,其中最难离别的就是西湖边啊。
现代译文
远行的路上景色在风烟中显得凄惨,
饯别帐中的离歌伴着管弦声呜咽。
西湖的美景不必再把我挽留,
每一处回首都令人心生眷恋,
其中最让我难以离别的就是这西湖边。
创作背景
白居易曾在杭州任刺史,任期结束后要离开杭州。他在任期间对西湖进行了治理,修建堤坝等,与西湖结下了深厚的感情。这首诗便是他离别西湖时,面对西湖的湖光山色,有感而发创作出来的,抒发了他对西湖的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“征途行色惨风烟”,通过描绘征途上惨淡的风烟之景,烘托出诗人离别时的哀伤之情,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 直抒胸臆:“处处回头尽堪恋,就中难别是湖边”,直接抒发了诗人对西湖各处景色的眷恋,尤其是对湖边景色难舍难分的情感,直白而强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“翠黛不须留五马”,用简洁的语言表达出西湖美景虽好但自己不得不离去的无奈。
- 意境营造:诗中营造出一种哀伤、眷恋的意境。风烟惨淡的征途、呜咽的管弦乐声,都让读者感受到诗人离别时的惆怅。而对西湖景色“处处堪恋”的描述,更强化了这种不舍的氛围,使整首诗充满了浓浓的惜别之情。
常见问题
《西湖留别》的作者和朝代是什么?
《西湖留别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《西湖留别》主要写了什么?
这首诗是白居易离别西湖时所作,描绘了离别时惨淡的景象和哀伤的氛围,表达了诗人对西湖的深深眷恋之情,尤其是对湖边景色的难舍之意。
《西湖留别》的创作背景是什么?
白居易曾在杭州任刺史,任期结束后要离开杭州。他在任期间对西湖进行了治理,修建堤坝等,与西湖结下了深厚的感情。这首诗便是他离别西湖时,面对西湖的湖光山色,有感而发创作出来的,抒发了他对西湖的不舍之情。
《西湖留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“征途行色惨风烟”,通过描绘征途上惨淡的风烟之景,烘托出诗人离别时的哀伤之情,以景衬情,使情感表达更加深沉。 直抒胸臆 :“处处回头尽堪恋,就中难别是湖边”,直接抒发了诗人对西湖各处景色的眷恋,尤其是对湖边景色难舍难分的情感,直白而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“翠黛不须留五马...