留题天竺、灵隐两寺

这首诗是白居易离别杭州时所作，记录了他在杭州任职期间入山游览天竺、灵隐两寺的经历。诗中既有对山寺景色的描写，也表达了他接到调任诏书时，与僧徒分别的惆怅，以及对山寺景色的眷恋不舍之情。

• “在郡六百日，入山十二回”：
  • 字词：“郡”，指杭州；“六百日”，大概是作者在杭州任职的时长；“入山”，指到天竺、灵隐等山中寺庙游玩。
  • 句意：我在杭州任职约六百日，到山中寺庙游玩了十二次。
• “宿因月桂落，醉为海榴开”：
  • 字词：“宿”，先前、往昔；“月桂”，传说月中有桂树，这里指山寺中的桂树；“海榴”，即石榴花。
  • 句意：往昔曾因月桂飘落而有所感触，又曾为石榴花盛开而陶醉。
• “黄纸除书到，青宫诏命催”：
  • 字词：“黄纸”，指用黄麻纸书写的诏书；“除书”，拜官授职的文书；“青宫”，太子居住的东宫，这里借指太子下的诏命。
  • 句意：任命新职的黄纸诏书到了，太子的诏命也催促我赴任。
• “僧徒多怅望，宾从亦裴回”：
  • 字词：“僧徒”，寺庙里的僧人；“怅望”，惆怅地远望；“宾从”，宾客和随从；“裴回”，同“徘徊”，犹豫不决。
  • 句意：僧人们大多惆怅地远望，我的宾客和随从也徘徊不舍。
• “寺暗烟埋竹，林香雨落梅”：
  • 字词：“暗”，昏暗；“烟”，雾气；“林香”，树林里散发的香气，这里主要指梅花的香气。
  • 句意：寺庙昏暗，雾气笼罩着竹子，树林中弥漫着香气，细雨中梅花飘落。
• “别桥怜白石，辞洞恋青苔”：
  • 字词：“怜”，喜爱、怜惜；“恋”，留恋。
  • 句意：告别桥时，我怜惜桥上的白石；离开山洞时，我留恋洞口的青苔。
• “渐出松间路，犹飞马上杯”：
  • 字词：“渐出”，渐渐走出；“飞马”，骑着马；“马上杯”，在马上举杯饮酒。
  • 句意：我渐渐走出松间的小路，还在马上举杯饮酒。
• “谁教冷泉水，送我下山来”：
  • 字词：“教”，让、使。
  • 句意：是谁让这清冷的泉水，一路送我下山呢。

我在杭州任职约六百日，
进山游玩天竺、灵隐寺共十二回。
往昔曾因月桂飘落而感慨，
又曾为石榴花盛开而沉醉。
任命新职的黄纸诏书到了，
太子的诏命催促我去赴任。
僧人们大多惆怅地远望，
我的宾客和随从也徘徊不舍。
寺庙昏暗，雾气笼罩着竹子，
树林中弥漫着香气，细雨里梅花飘落。
告别桥时我怜惜桥上的白石，
离开山洞我留恋洞口的青苔。
我渐渐走出松间的小路，
还在马上举杯饮酒不停。
是谁让这清冷的泉水，
一路送我下山来啊。

唐穆宗长庆二年（822 年），白居易出任杭州刺史。在任期间，他多次游览天竺、灵隐两寺。长庆四年（824 年）五月，白居易被召回长安，任太子左庶子分司东都。此诗便是他即将离开杭州时，对这段任职生活及山寺之游的回顾与感慨，抒发了与山寺僧徒分别的不舍以及对山寺景色的眷恋。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗中既有对山寺景色如“寺暗烟埋竹，林香雨落梅”的描写，也有对离别时情感的抒发，如“僧徒多怅望，宾从亦裴回”，将景色与离别之情融合在一起，使情感表达更加深沉。
  • 对比衬托：前文描述在山寺游玩时的陶醉与愉悦，如“宿因月桂落，醉为海榴开”，与后文接到诏命要离开时僧徒和自己的惆怅形成对比，更突出了离别的不舍。
• 语言特色：语言自然流畅，通俗易懂，如“在郡六百日，入山十二回”，用直白的语言记录经历。同时，用词又很精妙，如“怜”“恋”等字，生动地表现出诗人对山寺景物的喜爱和不舍。
• 意境营造：通过对山寺环境的描写，如昏暗的寺庙、被烟雾笼罩的竹子、散发香气的树林和飘落的梅花等，营造出一种清幽、宁静且略带伤感的意境，很好地烘托了诗人离别时的复杂心情。