别州民

· 白居易

耆老遮归路,壶浆满别筵。甘棠无一树,那得泪潸然。
税重多贫户,农饥足旱田。唯留一湖水,与汝救凶年。

简要说明

这首诗是白居易离别杭州百姓时所作,描绘了百姓挽留、设宴送行的感人场景,诗人自谦没有什么政绩值得百姓如此落泪,同时指出当地税重田旱的现状,最后提到自己留下一湖水可救百姓凶年,表达了对百姓的关怀与不舍之情。

逐句注释

  • “耆老遮归路,壶浆满别筵”:
    • 字词:“耆老”,年老的人;“壶浆”,指酒;“别筵”,送别时的宴席。
    • 句意:年老的百姓挡住我归去的路,宴席上摆满了酒。
  • “甘棠无一树,那得泪潸然”:
    • 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,不忍心砍伐这棵树,这里用来比喻自己没有值得百姓怀念的政绩;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:我没有像甘棠树那样值得百姓怀念的政绩,百姓怎么会伤心落泪呢。
  • “税重多贫户,农饥足旱田”:
    • 字词:“税重”,税收繁重;“农饥”,农民饥饿;“旱田”,干旱的田地。
    • 句意:税收繁重导致很多百姓贫穷,农民饱受饥饿之苦,田间又多是干旱的土地。
  • “唯留一湖水,与汝救凶年”:
    • 字词:“一湖水”,指白居易在杭州任刺史时,疏浚西湖,修筑湖堤,蓄积湖水,以利灌溉;“凶年”,荒年。
    • 句意:我只留下一湖水,用来在荒年救助你们。

现代译文

年老的百姓挡住我回去的路,
送别宴席上摆满了美酒。
我没有什么政绩值得百姓怀念,
百姓为何伤心地泪流满面。
税收繁重让众多百姓贫困,
农田干旱让农民忍饥挨饿。
我只留下这一湖水,
在荒年时能救助你们。

创作背景

唐穆宗长庆四年(824 年)五月,白居易任杭州刺史期满,要离开杭州。杭州百姓对他十分爱戴,在他离任时,百姓遮道挽留,设宴送行。白居易面对百姓的深情厚谊,有感而发写下了这首诗。在杭州任职期间,他疏浚西湖,修筑湖堤,做了不少利民的实事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甘棠”一典的运用,以召公自比,自谦没有像召公那样的德政,增强了诗歌的文化内涵,同时体现出诗人的谦逊品质。
    • 对比:百姓的深情挽留与诗人自认为无政绩形成对比,突出了百姓对诗人的爱戴以及诗人的自省精神。诗中还将百姓的送别场景与当地税重田旱的现状形成对比,更深刻地表达了诗人对百姓生活的关切。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的情感。如“税重多贫户,农饥足旱田”直白地写出了百姓生活的困苦。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对百姓深情挽留的感动与不舍,又有对自己政绩的客观审视,更有对百姓生活现状的忧虑和对百姓未来的关怀。通过朴实的语言,将这些复杂的情感融合在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《别州民》的作者和朝代是什么?

《别州民》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《别州民》主要写了什么?

这首诗是白居易离别杭州百姓时所作,描绘了百姓挽留、设宴送行的感人场景,诗人自谦没有什么政绩值得百姓如此落泪,同时指出当地税重田旱的现状,最后提到自己留下一湖水可救百姓凶年,表达了对百姓的关怀与不舍之情。

《别州民》的创作背景是什么?

唐穆宗长庆四年(824 年)五月,白居易任杭州刺史期满,要离开杭州。杭州百姓对他十分爱戴,在他离任时,百姓遮道挽留,设宴送行。白居易面对百姓的深情厚谊,有感而发写下了这首诗。在杭州任职期间,他疏浚西湖,修筑湖堤,做了不少利民的实事。

《别州民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“甘棠”一典的运用,以召公自比,自谦没有像召公那样的德政,增强了诗歌的文化内涵,同时体现出诗人的谦逊品质。 对比 :百姓的深情挽留与诗人自认为无政绩形成对比,突出了百姓对诗人的爱戴以及诗人的自省精神。诗中还将百姓的送别场景与当地税重田旱的现状形成对比,更深刻地表达了诗人对百姓生活的关切。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞...