除官赴阙,留赠微之

· 白居易

去年十月半,君来过浙东。今年五月尽,我发向关中。
两乡默默心相别,一水盈盈路不通。从此津人应省事,

简要说明

此诗主要记录了诗人与友人元稹在不同时间的行程往来,去年元稹来访,今年自己赴京,表达了两人虽因地域相隔而默默分别的惜别之情,同时调侃渡口的船夫之后应会少些事做。

逐句注释

  • “去年十月半,君来过浙东”:
    • 字词:“君”,指元稹;“浙东”,唐时的一个行政区。
    • 句意:去年十月中旬,你来到浙东看望我。
  • “今年五月尽,我发向关中”:
    • 字词:“发”,出发;“关中”,指函谷关以西地区。
    • 句意:今年五月底,我出发前往关中。
  • “两乡默默心相别,一水盈盈路不通”:
    • 字词:“两乡”,指两人所在的不同地方;“盈盈”,形容水流清澈、波光闪动的样子。
    • 句意:我们身处两地,默默地在心中告别,中间隔着盈盈的江水,道路不通难以相见。
  • “从此津人应省事”:
    • 字词:“津人”,指渡口的船夫;“省事”,少些事情。
    • 句意:从这以后渡口的船夫应该会少些事做了。

现代译文

去年十月中旬的时候,你来到浙东与我相见。
今年五月底,我就要出发前往关中了。
我们身处两地,只能默默在心中告别,
中间那盈盈江水阻隔,让道路变得不通畅。
从这以后啊,渡口的船夫应该会清闲一些了。

创作背景

白居易与元稹是好友,二人友情深厚,常有诗歌唱和。此诗创作于白居易被任命新官职后前往京城的时刻。去年元稹曾到浙东看望白居易,而今年白居易则要离开前往关中,这种行程的变化体现出两人聚少离多,诗人有感而发写下此诗表达与友人分别的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“去年十月半”和“今年五月尽”的时间对比,以及“君来过浙东”和“我发向关中”的行程对比,清晰地展现出两人不同时间的往来变化,凸显出时光流逝和聚散无常。
    • 借景抒情:“一水盈盈路不通”借江水阻隔的景象,抒发了两人因距离而难以相见的无奈与惜别之情。
  • 语言特色:语言直白朴实,如话家常,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人与友人之间的深厚情谊和分别时的淡淡哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境,通过时间、行程和自然景象的描述,让读者能感受到诗人与友人分别时那种默默无言却又情深意切的氛围。

常见问题

《除官赴阙,留赠微之》的作者和朝代是什么?

《除官赴阙,留赠微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《除官赴阙,留赠微之》主要写了什么?

此诗主要记录了诗人与友人元稹在不同时间的行程往来,去年元稹来访,今年自己赴京,表达了两人虽因地域相隔而默默分别的惜别之情,同时调侃渡口的船夫之后应会少些事做。

《除官赴阙,留赠微之》的创作背景是什么?

白居易与元稹是好友,二人友情深厚,常有诗歌唱和。此诗创作于白居易被任命新官职后前往京城的时刻。去年元稹曾到浙东看望白居易,而今年白居易则要离开前往关中,这种行程的变化体现出两人聚少离多,诗人有感而发写下此诗表达与友人分别的情感。

《除官赴阙,留赠微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“去年十月半”和“今年五月尽”的时间对比,以及“君来过浙东”和“我发向关中”的行程对比,清晰地展现出两人不同时间的往来变化,凸显出时光流逝和聚散无常。 借景抒情 :“一水盈盈路不通”借江水阻隔的景象,抒发了两人因距离而难以相见的无奈与惜别之情。 语言特色 :语言直白朴实,如话家常,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人与友人之间...