酬周协律

· 白居易

五十钱唐守,应为送老官。滥蒙辞客爱,犹作近臣看。
凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。白头虽强醉,不似少年欢。

简要说明

这首诗是白居易酬答周协律之作,表达了自己身为杭州太守,虽蒙辞客喜爱,被看作近臣,但内心实则愁苦烦闷。即便强作醉酒之态,也难寻少年时的欢乐,流露出一种迟暮之感和对往昔欢乐的怀念。

逐句注释

  • “五十钱唐守,应为送老官”:
    • 字词:“钱唐守”,指杭州太守,当时白居易任杭州刺史;“送老官”,用来安度晚年的官职。
    • 句意:年届五十做了杭州太守,应该就是用来养老的官职了。
  • “滥蒙辞客爱,犹作近臣看”:
    • 字词:“滥蒙”,谦辞,意为过分承蒙;“辞客”,善作诗文的人;“近臣”,接近皇帝的大臣。
    • 句意:过分承蒙诗友们的喜爱,还把我当作近臣看待。
  • “凿落愁须饮,琵琶闷遣弹”:
    • 字词:“凿落”,一种酒器;“遣”,让。
    • 句意:心中忧愁要用酒器饮酒来排解,烦闷时就让人弹奏琵琶。
  • “白头虽强醉,不似少年欢”:
    • 字词:“强醉”,强行喝醉。
    • 句意:虽然头发花白强行让自己喝醉,但再也没有少年时的欢乐了。

现代译文

年到五十当上杭州太守,
这该是我养老的官职了。
过分承蒙诗友们的喜爱,
还把我当作皇帝近臣看。
心中忧愁要用酒来消解,
烦闷时就叫人弹起琵琶。
头发花白强行把自己灌醉,
却再没有少年时的欢乐。

创作背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间。当时他已年届五十,仕途虽有一定地位,但经历了诸多波折。在杭州任职时,虽表面上受到文人雅士的推崇,但内心或许因岁月流逝、政治理想未完全实现等原因而充满苦闷,于是在酬答周协律时写下此诗,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的结尾将“白头强醉”与“少年欢”进行对比,突出了诗人今昔心境的巨大差异,更加强烈地表达出迟暮之感和对往昔欢乐的怀念。
    • 借物抒情:通过“凿落”“琵琶”等事物,将诗人内心的忧愁烦闷具象化,借饮酒和听琵琶来抒发自己难以排解的情绪。
  • 语言特色:语言平实易懂,以简洁直白的文字表达深沉的情感。如“白头虽强醉,不似少年欢”,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。从对自己官职的感慨,到借酒消愁、听琵琶解闷,再到对往昔欢乐的怀念,层层递进,使读者能真切地感受到诗人内心的愁苦和岁月流逝带来的无奈。

常见问题

《酬周协律》的作者和朝代是什么?

《酬周协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬周协律》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答周协律之作,表达了自己身为杭州太守,虽蒙辞客喜爱,被看作近臣,但内心实则愁苦烦闷。即便强作醉酒之态,也难寻少年时的欢乐,流露出一种迟暮之感和对往昔欢乐的怀念。

《酬周协律》的创作背景是什么?

此诗作于白居易任杭州刺史期间。当时他已年届五十,仕途虽有一定地位,但经历了诸多波折。在杭州任职时,虽表面上受到文人雅士的推崇,但内心或许因岁月流逝、政治理想未完全实现等原因而充满苦闷,于是在酬答周协律时写下此诗,抒发自己的感慨。

《酬周协律》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的结尾将“白头强醉”与“少年欢”进行对比,突出了诗人今昔心境的巨大差异,更加强烈地表达出迟暮之感和对往昔欢乐的怀念。 借物抒情 :通过“凿落”“琵琶”等事物,将诗人内心的忧愁烦闷具象化,借饮酒和听琵琶来抒发自己难以排解的情绪。 语言特色 :语言平实易懂,以简洁直白的文字表达深沉的情感。如“白头虽强醉,不似少年欢”,没有过多的修饰,却能...