北院

· 白居易

北院人稀到,东窗事最偏。竹烟行灶上,石壁卧房前。
性拙身多暇,心慵事少缘。还如病居士,唯置一床眠。

简要说明

这首诗描绘了北院人迹罕至、清幽静谧的环境,表达了诗人因自身性格质朴、慵懒而闲暇无事的状态,以及如同病居士般恬淡闲适的心境。

逐句注释

  • “北院人稀到,东窗事最偏”:
    • 字词:“稀”,稀少;“偏”,偏僻。
    • 句意:北院很少有人来到,东窗的位置最为偏僻。
  • “竹烟行灶上,石壁卧房前”:
    • 字词:“竹烟”,烧竹子产生的烟;“行灶”,可移动的炉灶。
    • 句意:烧竹子的烟在炉灶上袅袅升起,石壁就在卧房前。
  • “性拙身多暇,心慵事少缘”:
    • 字词:“拙”,笨拙、质朴;“慵”,慵懒;“缘”,缘分、关联。
    • 句意:因为性格质朴,所以自身有很多闲暇时间;内心慵懒,与很多事情都没有关联。
  • “还如病居士,唯置一床眠”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教信徒;“置”,放置。
    • 句意:就像生病的居士一样,只放了一张床用来睡觉。

现代译文

北院很少有人到访,
东窗的地方最为僻远。
烧竹的轻烟在灶上缭绕,
石壁就横在卧房之前。
我生性笨拙所以多有闲暇,
内心慵懒和事没甚因缘。
好似那患病的在家居士,
屋内仅放置一张床安眠。

创作背景

白居易生活在唐朝,经历了中唐时期的社会变迁。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在某个闲适时期所作。可能是在他任职期间有了相对清闲的时光,或者是被贬后心境趋于平淡,在这样的情境下,他观察到北院的环境,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“北院人稀到,东窗事最偏”“竹烟行灶上,石壁卧房前”,直接勾勒出北院的环境,没有过多的修饰,却生动地展现出北院的清幽。
    • 托物言志:通过描写北院的环境和自己如同病居士般的生活状态,表达了诗人内心追求恬淡闲适、远离尘世纷扰的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁直白的文字传达出深刻的情感和生活感悟,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。北院的人稀、竹烟、石壁等景象,以及诗人如同病居士般的生活状态,共同构成了一个远离喧嚣、自在安然的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与淡泊。

常见问题

《北院》的作者和朝代是什么?

《北院》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《北院》主要写了什么?

这首诗描绘了北院人迹罕至、清幽静谧的环境,表达了诗人因自身性格质朴、慵懒而闲暇无事的状态,以及如同病居士般恬淡闲适的心境。

《北院》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,经历了中唐时期的社会变迁。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在某个闲适时期所作。可能是在他任职期间有了相对清闲的时光,或者是被贬后心境趋于平淡,在这样的情境下,他观察到北院的环境,从而有感而发创作了这首诗。

《北院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“北院人稀到,东窗事最偏”“竹烟行灶上,石壁卧房前”,直接勾勒出北院的环境,没有过多的修饰,却生动地展现出北院的清幽。 托物言志 :通过描写北院的环境和自己如同病居士般的生活状态,表达了诗人内心追求恬淡闲适、远离尘世纷扰的志向。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁直白的文字传达出深刻的情...