祭社宵兴灯前偶作

· 白居易

城头传鼓角,灯下整衣冠。夜镜藏须白,秋泉漱齿寒。
欲将闲送老,须著病辞官。更待年终后,支持归计看。

简要说明

此诗描绘了诗人在祭社日凌晨起床准备时的情景,通过对自身外貌变化和生活状态的描写,表达了诗人想要以闲适度过晚年、因病辞官的想法,以及对未来归乡生活的期待。

逐句注释

  • “城头传鼓角,灯下整衣冠”:
    • 字词:“鼓角”,古代军中用以报时、警众或发号施令的鼓声和号角声,这里表示时间;“整衣冠”,整理衣服和帽子,准备出门。
    • 句意:城头上传来鼓角声,在灯光下我整理好自己的衣服和帽子。
  • “夜镜藏须白,秋泉漱齿寒”:
    • 字词:“夜镜”,夜里使用的镜子;“须白”,胡须变白;“秋泉”,秋天的泉水。
    • 句意:在夜里的镜子中隐藏着变白的胡须,用秋天的泉水漱口感觉十分寒冷。
  • “欲将闲送老,须著病辞官”:
    • 字词:“闲送老”,以闲适的生活度过晚年;“著病”,借着生病的理由。
    • 句意:想要以闲适的生活度过晚年,必须借着生病的理由辞去官职。
  • “更待年终后,支持归计看”:
    • 字词:“年终”,一年的末尾;“支持”,筹备、安排;“归计”,回乡的打算。
    • 句意:再等到年终之后,看是否能安排好回乡的计划。

现代译文

城头上传来鼓角的声音,
我在灯光下整理好衣冠。
夜里的镜子映出变白胡须,
秋天的泉水漱口感觉寒冷。
想要悠闲地度过晚年时光,
必须借生病的理由来辞官。
再等到一年结束之后呀,
看看能否安排好回乡打算。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,此时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人已步入晚年,身体出现疾病,对官场生活产生倦怠,渴望过上闲适的退休生活。祭社日的早起触发了他内心对于人生和未来生活的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“城头传鼓角,灯下整衣冠”描绘了早起准备的场景,为后文情感的抒发奠定了基础;后文中景语“夜镜藏须白,秋泉漱齿寒”,既写出了身体的感受,也暗示了诗人内心的凄凉,与想要辞官归乡的情感相融合。
    • 直抒胸臆:“欲将闲送老,须著病辞官”直接表达了诗人想要以闲适度过晚年、借病辞官的想法;“更待年终后,支持归计看”则直白地表明对归乡计划的期待和考量。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如口语一般,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想法,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对城鼓、灯光、夜镜、秋泉等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人内心的惆怅和对未来生活的思索,使读者能够深刻感受到诗人在人生暮年时的心境。

常见问题

《祭社宵兴灯前偶作》的作者和朝代是什么?

《祭社宵兴灯前偶作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《祭社宵兴灯前偶作》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在祭社日凌晨起床准备时的情景,通过对自身外貌变化和生活状态的描写,表达了诗人想要以闲适度过晚年、因病辞官的想法,以及对未来归乡生活的期待。

《祭社宵兴灯前偶作》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,此时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人已步入晚年,身体出现疾病,对官场生活产生倦怠,渴望过上闲适的退休生活。祭社日的早起触发了他内心对于人生和未来生活的思考,从而写下此诗。

《祭社宵兴灯前偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“城头传鼓角,灯下整衣冠”描绘了早起准备的场景,为后文情感的抒发奠定了基础;后文中景语“夜镜藏须白,秋泉漱齿寒”,既写出了身体的感受,也暗示了诗人内心的凄凉,与想要辞官归乡的情感相融合。 直抒胸臆 :“欲将闲送老,须著病辞官”直接表达了诗人想要以闲适度过晚年、借病辞官的想法;“更待年终后,支持归计看”则直白地表明对归乡计划...