此诗为白居易依苏州李中丞所寄元日郡斋感怀诗而作的奉答诗。诗中讲述了自己远离故园、落魄为官的经历,表达了对邻州好友的牵挂,同时宽慰友人不必嗟叹时光催人。
苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉答兼呈微之
白首余杭白太守,落魄抛名来已久。一辞渭北故园春,
领郡惭当潦倒年,邻州喜得平生友。长洲草接松江岸,
凭莺传语报李六,倩雁将书与元九。莫嗟一日日催人,
领郡惭当潦倒年,邻州喜得平生友。长洲草接松江岸,
凭莺传语报李六,倩雁将书与元九。莫嗟一日日催人,
简要说明
逐句注释
- “白首余杭白太守,落魄抛名来已久”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“落魄”,潦倒失意;“抛名”,抛开名利。
- 句意:我这个头发花白的余杭太守,潦倒失意抛开名利已经很久了。
- “一辞渭北故园春,领郡惭当潦倒年”:
- 字词:“渭北”,渭河以北,这里可能指作者的故乡;“领郡”,担任州郡长官。
- 句意:自从告别渭北故乡的春天,在这潦倒的年纪担任州郡长官,我深感惭愧。
- “邻州喜得平生友,长洲草接松江岸”:
- 字词:“平生友”,一生的好友;“长洲”,古县名,在今苏州;“松江”,水名,在今上海、江苏一带。
- 句意:庆幸在相邻的州郡有一生的好友,长洲的青草与松江的江岸相连。
- “凭莺传语报李六,倩雁将书与元九”:
- 字词:“凭”,依靠;“倩”,请;“李六”,指苏州李中丞;“元九”,指元稹。
- 句意:依靠黄莺传去话语告诉李六,拜托大雁捎去书信给元九。
- “莫嗟一日日催人”:
- 字词:“嗟”,叹息。
- 句意:不要叹息一天天时光催人老去。
现代译文
我这头发花白的余杭太守,
潦倒失意抛开名利已很久。
自从告别渭北故乡的春光,
在潦倒之年担任州郡长官我深感愧疚。
庆幸在相邻州郡有知心好友,
长洲青草与松江江岸紧相连。
依靠黄莺传话给李六知晓,
拜托大雁捎书给元九那边。
不要叹息那时光一天天把人催老。
创作背景
白居易在任余杭太守期间,收到苏州李中丞在元日写的郡斋感怀诗。元日即正月初一,人们往往会在此时感慨时光流逝、人生境遇等。白居易看到李中丞的诗后,结合自身经历,写下此诗回应,同时也写给好友元稹。当时白居易已到暮年,远离故乡,仕途也不如意,有着一种潦倒之感,但又能在相邻州郡有好友相伴,复杂的情感交织于诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“长洲草接松江岸”一句,通过描绘长洲的青草与松江江岸相连的景色,暗示了自己与相邻州郡好友之间的紧密联系,借景传达出对好友的亲近之感。
- 托物传情:“凭莺传语报李六,倩雁将书与元九”,借助黄莺和大雁来传递话语和书信,将自己对李中丞和元稹的牵挂之情具象化,富有浪漫色彩。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了自己的情感和想法。如“莫嗟一日日催人”,以一种劝慰的口吻,用简单的话语传达出深刻的人生感悟,具有很强的感染力。
- 情感表达:诗中既有对自身落魄境遇的感慨,如“落魄抛名来已久”“领郡惭当潦倒年”,又有对好友的牵挂与宽慰,情感丰富且真挚,体现了诗人在复杂人生境遇中对友情的珍视。
常见问题
《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉答兼呈微之》的作者和朝代是什么?
《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉答兼呈微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉答兼呈微之》主要写了什么?
此诗为白居易依苏州李中丞所寄元日郡斋感怀诗而作的奉答诗。诗中讲述了自己远离故园、落魄为官的经历,表达了对邻州好友的牵挂,同时宽慰友人不必嗟叹时光催人。
《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉答兼呈微之》的创作背景是什么?
白居易在任余杭太守期间,收到苏州李中丞在元日写的郡斋感怀诗。元日即正月初一,人们往往会在此时感慨时光流逝、人生境遇等。白居易看到李中丞的诗后,结合自身经历,写下此诗回应,同时也写给好友元稹。当时白居易已到暮年,远离故乡,仕途也不如意,有着一种潦倒之感,但又能在相邻州郡有好友相伴,复杂的情感交织于诗中。
《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉答兼呈微之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“长洲草接松江岸”一句,通过描绘长洲的青草与松江江岸相连的景色,暗示了自己与相邻州郡好友之间的紧密联系,借景传达出对好友的亲近之感。 托物传情 :“凭莺传语报李六,倩雁将书与元九”,借助黄莺和大雁来传递话语和书信,将自己对李中丞和元稹的牵挂之情具象化,富有浪漫色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了自己的情感和想法。如“莫嗟一...