雪中即事答微之

· 白居易

连夜江云黄惨淡,平明山雪白模糊。银河沙涨三千里,
谁家高士关门户,何处行人失道途。舞鹤庭前毛稍定,
压瘴一州除疾苦,呈丰万井尽欢娱。润含玉德怀君子,
越中地暖多成雨,还有瑶台琼树无。

简要说明

这首诗是白居易在雪中所作并回复元稹(微之)的诗。诗中描绘了雪后的壮丽景象,包括江云、山雪、银河般的沙涨等,还描述了雪中人物的状态,如高士关门、行人迷路等。同时,诗人提到雪能除瘴、带来丰收,赋予雪以美好的寓意,最后联想到越中的气候与瑶台琼树,表达了对雪的喜爱与对美景的赞美。

逐句注释

  • “连夜江云黄惨淡,平明山雪白模糊”:
    • 字词:“连夜”,一整夜;“惨淡”,形容暗淡无光;“平明”,天刚亮;“模糊”,不清楚,这里形容雪覆盖下的山朦胧的样子。
    • 句意:一整夜江上的云呈现出暗淡的黄色,天刚亮时山上的雪一片朦胧洁白。
  • “银河沙涨三千里”:
    • 字词:此句将雪比作银河涨起的沙,“三千里”极言其广阔。
    • 句意:大雪如同银河里的沙涨满了三千里。
  • “谁家高士关门户,何处行人失道途”:
    • 字词:“高士”,品行高尚的人;“失道途”,迷失了道路。
    • 句意:不知哪家的高士紧闭着门户,又不知哪里的行人迷失了道路。
  • “舞鹤庭前毛稍定”:
    • 字词:“舞鹤”,飞舞的鹤,这里可能是雪像鹤在飞舞;“毛稍定”,羽毛渐渐安定下来,形容雪渐渐停止。
    • 句意:庭院前如鹤飞舞的雪渐渐停止。
  • “压瘴一州除疾苦,呈丰万井尽欢娱”:
    • 字词:“压瘴”,雪能抑制瘴气;“万井”,指千家万户。
    • 句意:雪覆盖一州之地,能抑制瘴气消除疾苦,预示着丰收,让千家万户都充满欢乐。
  • “润含玉德怀君子”:
    • 字词:“玉德”,玉的品德,象征高洁、温润;“怀君子”,怀有君子的品德。
    • 句意:雪滋润万物,蕴含着如玉般的品德,就像怀有君子的品格。
  • “越中地暖多成雨,还有瑶台琼树无”:
    • 字词:“越中”,指今浙江一带;“瑶台琼树”,传说中神仙居住的地方有美玉砌成的楼台和玉树。
    • 句意:越中地方温暖大多下雨,那里还有像这样如瑶台琼树般的雪景吗?

现代译文

一整夜江上的云呈现出暗淡的黄色,
天刚亮时山上的雪一片朦胧洁白。
大雪如同银河里的沙涨满了三千里,
不知哪家的高士紧闭着门户,
又不知哪里的行人迷失了道路。
庭院前如鹤飞舞的雪渐渐停止,
雪覆盖一州之地抑制瘴气消除疾苦,
预示着丰收让千家万户都充满欢乐。
雪滋润万物蕴含着如玉般的品德,
就像怀有君子的品格。
越中地方温暖大多下雨,
那里还有像这样如瑶台琼树般的雪景吗?

创作背景

此诗创作于白居易被贬江州期间。当时江州下了一场大雪,好友元稹(微之)可能写信或写诗提及雪的事情,白居易便作此诗回复。在被贬的处境下,诗人借雪景来抒发情感,雪的纯洁与美好或许也反映出他内心依然保持着对生活的热爱和对高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“银河沙涨三千里”将大雪比作银河涨起的沙,形象地写出了雪的广阔和壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 想象:“舞鹤庭前毛稍定”把雪想象成飞舞的鹤,增添了诗歌的灵动之美;“越中地暖多成雨,还有瑶台琼树无”则通过想象越中的景象,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:诗中描绘雪景,如“连夜江云黄惨淡,平明山雪白模糊”等句,借雪景抒发自己的情感,雪能除瘴呈丰,也寄托了诗人对百姓生活的美好祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。用词生动形象,如“惨淡”“模糊”“舞鹤”等词,准确地描绘出了雪景的特点和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种壮阔、纯洁而又充满生机的意境。大雪覆盖大地,既带来了寒冷和迷茫(如高士关门、行人迷路),又带来了希望和欢乐(如压瘴除疾苦、呈丰尽欢娱),展现出一种复杂而又和谐的美。同时,最后对越中景象的想象,使意境更加悠远。

常见问题

《雪中即事答微之》的作者和朝代是什么?

《雪中即事答微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪中即事答微之》主要写了什么?

这首诗是白居易在雪中所作并回复元稹(微之)的诗。诗中描绘了雪后的壮丽景象,包括江云、山雪、银河般的沙涨等,还描述了雪中人物的状态,如高士关门、行人迷路等。同时,诗人提到雪能除瘴、带来丰收,赋予雪以美好的寓意,最后联想到越中的气候与瑶台琼树,表达了对雪的喜爱与对美景的赞美。

《雪中即事答微之》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易被贬江州期间。当时江州下了一场大雪,好友元稹(微之)可能写信或写诗提及雪的事情,白居易便作此诗回复。在被贬的处境下,诗人借雪景来抒发情感,雪的纯洁与美好或许也反映出他内心依然保持着对生活的热爱和对高洁品质的追求。

《雪中即事答微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“银河沙涨三千里”将大雪比作银河涨起的沙,形象地写出了雪的广阔和壮观,给人以强烈的视觉冲击。 想象 :“舞鹤庭前毛稍定”把雪想象成飞舞的鹤,增添了诗歌的灵动之美;“越中地暖多成雨,还有瑶台琼树无”则通过想象越中的景象,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :诗中描绘雪景,如“连夜江云黄惨淡,平明山雪白模糊”等句,借雪景抒发自己的情感,雪能除瘴呈...