答微之咏怀见寄

· 白居易

合中同直前春事,船里相逢昨日情。分袂二年劳梦寐,
聚散穷通何足道,醉来一曲放歌行。

简要说明

这首诗是白居易回复元稹《咏怀见寄》之作,回忆了与元稹之前同朝前春、船里相逢的过往,感慨分别两年的思念之苦,表达出对人生聚散穷通的豁达态度,最后表明以醉歌来释怀的洒脱心境。

逐句注释

  • “合中同直前春事,船里相逢昨日情”:
    • 字词:“合中”,应指朝堂等场合;“直前春”,就是前一个春天;“昨日情”,强调相逢的情景如在昨日,记忆深刻。
    • 句意:回忆起前一个春天我们在朝堂一同前行的往事,还有在船里相逢时的情谊仿佛就发生在昨天。
  • “分袂二年劳梦寐”:
    • 字词:“分袂”,分手、离别;“劳梦寐”,意为在梦中都为思念所苦。
    • 句意:我们分别已经两年,这两年里我在睡梦中都为思念你而痛苦。
  • “聚散穷通何足道”:
    • 字词:“聚散”,指人与人的相聚和分离;“穷通”,指人生的困厄与显达。
    • 句意:人生的相聚分离、困厄显达这些事情哪里值得去过分计较呢。
  • “醉来一曲放歌行”:
    • 字词:“放歌行”,一种自由奔放的歌行体诗歌,这里泛指畅快地歌唱。
    • 句意:喝醉之后高歌一曲,尽情地抒发自己的情感。

现代译文

还记得前一个春天我们在朝堂一同前行的往事,
船里相逢时的情谊仿佛就发生在昨天一样清晰。
我们分别已经两年,我在睡梦中都为思念你而痛苦。
人生的相聚分离、困厄显达哪里值得去过分计较,
喝醉之后我要高歌一曲,尽情地抒发内心的情感。

创作背景

白居易与元稹交情深厚,二人常以诗歌唱和。此诗是白居易对元稹《咏怀见寄》的回应。具体创作时间虽未明确,但从诗中“分袂二年”可知,两人已分别两年。在这期间,他们经历了人生的种种聚散和仕途的穷通变化,元稹寄诗表达感慨,白居易便写下此诗回复,以表心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与感慨:诗的前两句回忆过往相聚的美好情景,后一句点明分别之久且思念之苦,通过今昔对比,更凸显出分别后的惆怅。而“聚散穷通何足道”则是在感慨人生的无常后,表达出一种豁达超脱的态度,形成情感上的起伏。
    • 直抒胸臆:最后一句“醉来一曲放歌行”直接抒发了诗人想要借醉酒放歌来排解内心情绪、超脱于人生困境的心境,情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“分袂二年劳梦寐”,简单的表述却饱含着深深的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对往昔美好回忆的温馨,又有对分别思念的惆怅,最后走向豁达超脱的意境。通过回忆、感慨和抒情,让读者感受到诗人复杂而又真挚的情感世界,以及他在面对人生起伏时的洒脱态度。

常见问题

《答微之咏怀见寄》的作者和朝代是什么?

《答微之咏怀见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答微之咏怀见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易回复元稹《咏怀见寄》之作,回忆了与元稹之前同朝前春、船里相逢的过往,感慨分别两年的思念之苦,表达出对人生聚散穷通的豁达态度,最后表明以醉歌来释怀的洒脱心境。

《答微之咏怀见寄》的创作背景是什么?

白居易与元稹交情深厚,二人常以诗歌唱和。此诗是白居易对元稹《咏怀见寄》的回应。具体创作时间虽未明确,但从诗中“分袂二年”可知,两人已分别两年。在这期间,他们经历了人生的种种聚散和仕途的穷通变化,元稹寄诗表达感慨,白居易便写下此诗回复,以表心境。

《答微之咏怀见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与感慨 :诗的前两句回忆过往相聚的美好情景,后一句点明分别之久且思念之苦,通过今昔对比,更凸显出分别后的惆怅。而“聚散穷通何足道”则是在感慨人生的无常后,表达出一种豁达超脱的态度,形成情感上的起伏。 直抒胸臆 :最后一句“醉来一曲放歌行”直接抒发了诗人想要借醉酒放歌来排解内心情绪、超脱于人生困境的心境,情感表达直白而强烈。 语言特色 :语言...