此诗描绘了白居易与元稹分别时的场景,表达了两人分别时的不舍之情,以及白居易对元稹前往越州的牵挂和想象,体现出二人深厚的友情。
答微之上船后留别
烛下尊前一分手,舟中岸上两回头。
归来虚白堂中梦,合眼先应到越州。
归来虚白堂中梦,合眼先应到越州。
简要说明
逐句注释
- “烛下尊前一分手”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在烛光下、酒杯前,两人就此分别。
- “舟中岸上两回头”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:元稹在船中,白居易在岸上,两人都频频回头张望对方。
- “归来虚白堂中梦”:
- 字词:“虚白堂”,白居易的居室名。
- 句意:白居易回到虚白堂中入睡做梦。
- “合眼先应到越州”:
- 字词:“越州”,今浙江绍兴一带,当时元稹前往之地。
- 句意:一闭上眼睛,梦境应该首先就到了越州(去见元稹)。
现代译文
在烛光下、酒杯前我们就此分别,
你在船中我在岸上,都频频回头张望。
我回到虚白堂中入睡做梦,
一闭上眼睛,梦境应该首先就到了越州。
创作背景
白居易和元稹是挚友,交往甚密。元稹要乘船前往越州,分别之际,元稹写下留别诗,此诗是白居易的回应之作。具体创作时间大约在元稹前往越州赴任之时,当时两人难舍难分,白居易通过此诗表达对元稹的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“舟中岸上两回头”通过具体描绘两人分别时频频回头的细节,生动地展现出两人分别时难舍难分的情景,增强了诗歌的感染力。
- 想象手法:“合眼先应到越州”运用想象,将自己的梦境想象到越州去见元稹,体现出对友人的思念之情已达到极致,深化了友情的主题。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如日常对话般亲切,却能真切地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种离别时惆怅、不舍的氛围。前两句描绘分别场景,奠定了伤感的基调,后两句通过梦境的想象,进一步渲染出对友人的牵挂和思念,使读者能深刻感受到两人之间真挚的友情。
常见问题
《答微之上船后留别》的作者和朝代是什么?
《答微之上船后留别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答微之上船后留别》主要写了什么?
此诗描绘了白居易与元稹分别时的场景,表达了两人分别时的不舍之情,以及白居易对元稹前往越州的牵挂和想象,体现出二人深厚的友情。
《答微之上船后留别》的创作背景是什么?
白居易和元稹是挚友,交往甚密。元稹要乘船前往越州,分别之际,元稹写下留别诗,此诗是白居易的回应之作。具体创作时间大约在元稹前往越州赴任之时,当时两人难舍难分,白居易通过此诗表达对元稹的牵挂。
《答微之上船后留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :“舟中岸上两回头”通过具体描绘两人分别时频频回头的细节,生动地展现出两人分别时难舍难分的情景,增强了诗歌的感染力。 想象手法 :“合眼先应到越州”运用想象,将自己的梦境想象到越州去见元稹,体现出对友人的思念之情已达到极致,深化了友情的主题。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如日常对话般亲切,却能真切地传达出诗人内心的情感。 意境...