这首诗是白居易在酒席上回应元稹之作。诗中先点明两人即将天各一方的地理位置,强调距离带来的阻隔,后劝元稹今宵尽情饮酒,表达了诗人与元稹之间深厚的友情以及离别之际的不舍之情。
席上答微之
我住浙江西,君去浙江东。勿言一水隔,便与千里同。
富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中。
富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中。
简要说明
逐句注释
- “我住浙江西,君去浙江东”:
- 字词:“浙江”,即钱塘江。
- 句意:我居住在钱塘江的西边,你要前往钱塘江的东边。
- “勿言一水隔,便与千里同”:
- 字词:“一水”,指钱塘江。
- 句意:不要说只是被一条江水隔开,这就跟相隔千里没什么两样。
- “富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中”:
- 字词:“富贵”,指元稹此去可能会有富贵之遇;“尽杯中”,把杯中酒喝完。
- 句意:你以后富贵了可能就没人像我这样劝你喝酒了,今晚就为了我把这杯酒喝完吧。
现代译文
我住在钱塘江的西边,
你要前往钱塘江的东边。
不要说只是一江之隔,
这就如同相隔千里一样。
你以后富贵时无人劝酒,
今晚就为我把杯中酒干。
创作背景
白居易和元稹是挚友,两人情谊深厚。此诗创作于元稹即将前往浙江东部任职,白居易为其设宴饯行之时。在酒席上,面对即将分别的友人,白居易写下这首诗表达自己的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“一水隔”和“千里同”形成对比,强调虽然实际距离看似不远,但分别后的情感距离如同千里之遥,更突出了离别的愁绪。
- 直抒胸臆:“富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中”直接表达了诗人对友人的深情,在惜别之时劝友人尽情饮酒,情感真挚而浓烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的话语传达出深厚的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又温馨的意境。伤感于友人即将分别,温馨在于两人之间真挚的友情。通过酒席上的对话,将这种复杂的情感生动地展现出来,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
常见问题
《席上答微之》的作者和朝代是什么?
《席上答微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《席上答微之》主要写了什么?
这首诗是白居易在酒席上回应元稹之作。诗中先点明两人即将天各一方的地理位置,强调距离带来的阻隔,后劝元稹今宵尽情饮酒,表达了诗人与元稹之间深厚的友情以及离别之际的不舍之情。
《席上答微之》的创作背景是什么?
白居易和元稹是挚友,两人情谊深厚。此诗创作于元稹即将前往浙江东部任职,白居易为其设宴饯行之时。在酒席上,面对即将分别的友人,白居易写下这首诗表达自己的不舍与牵挂。
《席上答微之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :用“一水隔”和“千里同”形成对比,强调虽然实际距离看似不远,但分别后的情感距离如同千里之遥,更突出了离别的愁绪。 直抒胸臆 :“富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中”直接表达了诗人对友人的深情,在惜别之时劝友人尽情饮酒,情感真挚而浓烈。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的话语传达出深厚的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点...