这首诗是白居易得知元稹被任命为浙东观察使,自己与他将成为邻州官员时所作。诗中表达了对元稹获得荣贵官职的祝贺,提及自己虽官职稍小,但强调两人可共享杭越的风光,以诗酒相伴,体现出两人深厚的情谊。
元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长句
稽山镜水欢游地,犀带金章荣贵身。官职比君虽校小,
杭越风光诗酒主,相看更合与何人。
杭越风光诗酒主,相看更合与何人。
简要说明
逐句注释
- “稽山镜水欢游地,犀带金章荣贵身”:
- 字词:“稽山”,即会稽山,在今浙江绍兴;“镜水”,指鉴湖,在绍兴。“犀带”,饰有犀角的腰带,“金章”,金质的官印,二者均为官员身份地位的象征。
- 句意:会稽山和鉴湖是令人欢快游玩的地方,你佩戴着犀带、拿着金章,是无比荣贵的身份。
- “官职比君虽校小”:
- 字词:“校”,通“较”,比较。
- 句意:我的官职和你相比虽然稍微小一点。
- “杭越风光诗酒主,相看更合与何人”:
- 字词:“杭越”,杭州和越州,分别是白居易和元稹任职之地。“合”,应当。
- 句意:我们是杭州和越州风光、诗酒的主人,彼此相对赏景吟诗,这样的事还能和谁一起做呢。
现代译文
会稽山和鉴湖是令人欢畅游玩的胜地,
你身佩犀带、手持金章,尽显荣贵。
我的官职和你相比虽然略微小些,
但我们是杭州和越州风光、诗酒的主宰,
这样相对赏景吟诗,除了你还能和谁呢。
创作背景
元稹被任命为浙东观察使,治所在越州。而白居易当时任职杭州刺史。两人原本就是好友,如今成为邻州的官员,有了更多相聚交流的机会。白居易得知此消息后,便写下这首诗赠给元稹,表达自己的喜悦之情和对两人未来交往的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“官职比君虽校小”一句,将自己与元稹的官职进行对比,突出元稹的荣贵,但后文笔锋一转,强调两人可以共享杭越风光,以诗酒为乐,通过这种对比,更凸显出两人之间不以官职高低论情谊的真挚情感。
- 设问:“相看更合与何人”以设问的形式结尾,加强语气,强调了在这杭越之地,两人才是最适合一起欣赏风光、诗酒相伴的人,进一步深化了两人之间的情谊。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,亲切自然,如家常话语般向好友表达了自己的心意。
- 意境营造:诗中通过“稽山镜水”“杭越风光”等词语,营造出一种优美、闲适的意境,让人仿佛能看到两人在这秀丽的山水间诗酒唱和的情景,体现出两人生活的惬意和情谊的深厚。
常见问题
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长句》的作者和朝代是什么?
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长句》主要写了什么?
这首诗是白居易得知元稹被任命为浙东观察使,自己与他将成为邻州官员时所作。诗中表达了对元稹获得荣贵官职的祝贺,提及自己虽官职稍小,但强调两人可共享杭越的风光,以诗酒相伴,体现出两人深厚的情谊。
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长句》的创作背景是什么?
元稹被任命为浙东观察使,治所在越州。而白居易当时任职杭州刺史。两人原本就是好友,如今成为邻州的官员,有了更多相聚交流的机会。白居易得知此消息后,便写下这首诗赠给元稹,表达自己的喜悦之情和对两人未来交往的期待。
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“官职比君虽校小”一句,将自己与元稹的官职进行对比,突出元稹的荣贵,但后文笔锋一转,强调两人可以共享杭越风光,以诗酒为乐,通过这种对比,更凸显出两人之间不以官职高低论情谊的真挚情感。 设问 :“相看更合与何人”以设问的形式结尾,加强语气,强调了在这杭越之地,两人才是最适合一起欣赏风光、诗酒相伴的人,进一步深化了两人之间的情谊。 语言...