这两首诗主要是对晋朝开国君主的赞美。诗中歌颂了君主拨乱反正、开创基业的伟大功绩,将其与炎汉、姬周等前代盛世相提并论,还描述了君主谋略超凡、功德齐天的形象,最后表达了天下太平、万民同乐的美好景象。
郊庙歌辞:晋昭德成功舞歌:武功舞歌二首
拨乱资英主,开基自晋阳。一戎成大业,七德焕前王。
炎汉提封远,姬周世祚长。朱干将玉戚,全象武功扬。
睿算超前古,神功格上圆。百川留禹迹,万国戴尧天。
既已櫜弓矢,诚宜播管弦。跄跄随鸟兽,共乐太平年。
炎汉提封远,姬周世祚长。朱干将玉戚,全象武功扬。
睿算超前古,神功格上圆。百川留禹迹,万国戴尧天。
既已櫜弓矢,诚宜播管弦。跄跄随鸟兽,共乐太平年。
简要说明
逐句注释
- “拨乱资英主,开基自晋阳”:
- 字词:“拨乱”,治理乱世;“资”,依靠;“开基”,开创基业;“晋阳”,地名,是晋朝兴起的重要地方。
- 句意:治理乱世依靠英明的君主,晋朝的基业从晋阳开始开创。
- “一戎成大业,七德焕前王”:
- 字词:“一戎”,一次用兵;“七德”,指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七种武德;“焕”,焕发光彩;“前王”,前代的君王。
- 句意:一次用兵就成就了伟大的帝业,君主的七种武德让前代君王都为之逊色。
- “炎汉提封远,姬周世祚长”:
- 字词:“炎汉”,指汉朝,因汉朝崇尚火德,故称炎汉;“提封”,疆土、版图;“姬周”,指周朝,周王室姓姬;“世祚”,国运、皇位传承。
- 句意:汉朝的疆土辽阔,周朝的国运长久。
- “朱干将玉戚,全象武功扬”:
- 字词:“朱干”,红色的盾牌;“玉戚”,玉饰的大斧;“将”,和;“象”,象征。
- 句意:舞者手持红色盾牌和玉饰大斧,完全象征着君主的武功得以宣扬。
- “睿算超前古,神功格上圆”:
- 字词:“睿算”,英明的谋略;“超前古”,超过古代;“神功”,伟大的功绩;“格”,至、到;“上圆”,上天。
- 句意:君主英明的谋略超过了古代,伟大的功绩直达上天。
- “百川留禹迹,万国戴尧天”:
- 字词:“百川留禹迹”,像大禹治水一样,在各地留下功绩;“万国”,天下各国;“戴”,拥戴;“尧天”,像尧帝时一样的太平盛世。
- 句意:君主如同大禹治水一般在各地留下功绩,天下万国都拥戴他开创的太平盛世。
- “既已櫜弓矢,诚宜播管弦”:
- 字词:“櫜弓矢”,把弓和箭收藏起来,指停止战争;“诚宜”,确实应该;“播管弦”,演奏音乐。
- 句意:既然已经停止了战争,确实应该演奏音乐来庆祝。
- “跄跄随鸟兽,共乐太平年”:
- 字词:“跄跄”,形容舞步有节奏;“随鸟兽”,像鸟兽一样欢快。
- 句意:人们迈着有节奏的舞步,像鸟兽一样欢快,共同庆祝太平盛世。
现代译文
治理乱世依靠英明君主,晋朝基业从晋阳开创。
一次用兵成就伟大帝业,七种武德让前王无光。
汉朝疆土曾经十分辽阔,周朝国运也是源远流长。
舞者手持朱盾玉斧起舞,象征君主武功得以宣扬。
君主谋略超越古代先贤,功绩伟大直达九天之上。
如同大禹治水功绩遍留,万国拥戴这太平的时光。
既然已经停止了那战争,确实应该奏乐来表吉祥。
人们舞步欢快如同鸟兽,共同庆祝这太平的时光。
创作背景
此诗属于郊庙歌辞,是在祭祀等重要场合演唱的歌曲。晋朝建立后,为了宣扬开国君主的功绩,巩固统治,彰显国家的正统性和合法性,便创作了这样的歌曲。在祭祀祖先、天地等仪式上演唱,以表达对君主的赞美和对国家长治久安的期望。虽然作者不详,但可以推测是当时宫廷文人根据朝廷的意图创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“七德”“炎汉”“姬周”“禹迹”“尧天”等,通过这些典故,将晋朝君主与古代贤明君主相类比,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,突出了君主的伟大功绩和晋朝的正统地位。
- 对比衬托:将晋朝君主的功绩与前代的炎汉、姬周进行对比,以突出晋朝君主的不凡,同时用古代贤君如大禹、尧帝来衬托晋朝君主的形象,使君主的形象更加高大。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的风格特点。用词简洁而精准,如“拨乱”“开基”“睿算”“神功”等词汇,生动地描绘了君主的形象和功绩。
- 意境营造:营造出一种宏大、庄严、祥和的意境。诗歌通过对君主功绩的歌颂,展现出国家繁荣昌盛、天下太平的景象,让读者感受到一种盛世的氛围和对国家未来的美好期许。同时,诗歌中舞蹈、音乐等元素的描绘,也增添了欢快、喜庆的氛围。