郊庙歌辞:周朝飨乐章:康顺

· 不详

鸿钧广运,嘉节良辰。列辟在位,万国来宾。
干旌屡舞,金石咸陈。礼容既备,帝履长春。

简要说明

这首诗描绘了在佳节良辰时,诸侯列位、万国来朝的盛大场景,展现了祭祀活动中庄重的礼仪和丰富的乐舞。表达了对天子长久统治、国运昌盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “鸿钧广运,嘉节良辰”:
    • 字词:“鸿钧”,指天,也指大自然的规律;“广运”,广阔辽远;“嘉节”,美好的节日;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:大自然的规律广阔辽远,正值美好的节日和时光。
  • “列辟在位,万国来宾”:
    • 字词:“列辟”,指诸侯;“宾”,归服、朝拜。
    • 句意:诸侯们排列在位,万国都来朝拜。
  • “干旌屡舞,金石咸陈”:
    • 字词:“干旌”,泛指旗帜,这里指持旗帜而舞;“屡舞”,不断地舞蹈;“金石”,指钟磬等乐器;“咸”,都;“陈”,陈列。
    • 句意:人们持着旗帜不断舞蹈,钟磬等乐器都陈列在那里。
  • “礼容既备,帝履长春”:
    • 字词:“礼容”,礼仪的容貌、形式;“履”,经历、处于。
    • 句意:礼仪的形式已经完备,希望天子能够永远处于美好、昌盛的状态。

现代译文

大自然规律广阔辽远,
正值美好节日和时光。
诸侯们排列在位上,
万国都来朝拜归降。
人们持旗不断舞蹈,
钟磬乐器全都摆好。
礼仪形式已然完备,
愿帝永远安康美好。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀天地、祖先等重要仪式的乐歌。周朝时期,祭祀活动是国家政治生活中的重要组成部分,具有维护统治秩序、凝聚人心等作用。此诗可能创作于特定的祭祀节日,以歌颂天子统治、宣扬国家的威严和团结,具体创作时间和确切缘由因资料有限难以精准确定,但与周朝的祭祀文化密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过“列辟在位,万国来宾”“干旌屡舞,金石咸陈”等描写,展现了祭祀活动中宏大、庄重的场面,给人以强烈的视觉和听觉冲击,凸显了仪式的重要性和国家的威严。
    • 祝福祈愿:最后一句“帝履长春”直接表达了对天子的美好祝愿,将诗歌的情感推向高潮,也体现了诗歌的创作目的。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅,符合郊庙歌辞的风格特点。“鸿钧”“列辟”“干旌”“金石”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大、祥和的意境。通过对祭祀场景的描绘和对天子的祝福,传达出一种国泰民安、四海归心的美好愿景,使读者感受到周朝祭祀文化的庄重和神圣。