郊庙歌辞:周朝飨乐章:治顺

· 不详

庭陈大乐,坐当太微。凝旒负扆,端拱垂衣。
鸳鸾成列,簪组相辉。御炉香散,郁郁霏霏。

简要说明

这首诗描绘了周朝宫廷祭祀飨宴时的盛大场景,展现了庄重肃穆的氛围,通过对仪式中的音乐、帝王仪态、官员阵容以及香烟等元素的描写,体现出皇家祭祀活动的威严与神圣。

逐句注释

  • “庭陈大乐,坐当太微”:
    • 字词:“庭”,宫廷;“大乐”,指庄重盛大的音乐;“太微”,古代星官名,这里象征帝王之位。
    • 句意:宫廷中陈列着演奏盛大音乐的器具,帝王坐在象征着太微星的座位上。
  • “凝旒负扆,端拱垂衣”:
    • 字词:“凝旒”,指帝王冕上的玉串静止不动,形容帝王端庄肃穆;“负扆”,背靠屏风;“端拱”,正身拱手,指帝王庄严的姿态;“垂衣”,衣裳下垂,形容帝王无为而治的仪态。
    • 句意:帝王头戴冕旒,神情庄重,背靠屏风,正身拱手,衣裳自然下垂。
  • “鸳鸾成列,簪组相辉”:
    • 字词:“鸳鸾”,比喻朝官;“簪组”,古代官员的冠饰和佩玉,这里代指官员的服饰。
    • 句意:朝官们整齐地排列成行,他们的冠饰和佩玉相互辉映。
  • “御炉香散,郁郁霏霏”:
    • 字词:“御炉”,帝王专用的香炉;“郁郁”,香气浓郁;“霏霏”,形容烟雾或香气飘散的样子。
    • 句意:帝王专用香炉中的香烟飘散开来,香气浓郁且弥漫在空气中。

现代译文

宫廷中陈列着盛大的乐器,
帝王端坐在象征太微的座位上。
头戴冕旒神情庄重,背靠屏风,
正身拱手,衣裳自然地下垂。
朝官们整齐地排列成队伍,
冠饰和佩玉相互闪耀着光辉。
帝王香炉里的香烟飘散,
浓郁的香气弥漫在四周。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是用于宫廷祭祀飨宴等重要仪式的乐歌。周朝重视祭祀活动,通过祭祀来表达对祖先和神灵的敬意,祈求国家的安宁和繁荣。此类乐歌在祭祀仪式中演奏,以营造庄重、神圣的氛围。由于作者不详,具体创作时间难以精准确定,但可以推断是在周朝宫廷祭祀传统形成之后创作的,用于规范和丰富祭祀仪式的内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对宫廷祭祀飨宴的场景进行了细致描绘,从音乐、帝王仪态、官员阵容到香烟,全方位展现了仪式的盛大和庄重,使读者能够感受到现场的严肃氛围。
    • 象征手法:“太微”象征帝王之位,增强了诗歌的文化内涵和象征意义,体现出帝王的尊贵和统治的正统性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“凝旒”“负扆”“端拱垂衣”等词汇生动地描绘出帝王的威严仪态;“鸳鸾”“簪组”等词汇形象地表现出朝官的整齐阵容和华丽服饰。
  • 意境营造:通过对宫廷祭祀场景的描写,营造出一种庄严、神圣、肃穆的意境。诗中描绘的音乐、帝王、朝官和香烟等元素相互融合,构成了一幅宏大而庄重的画面,使读者仿佛身临其境,感受到周朝宫廷祭祀活动的威严和神圣。