郊庙歌辞:晋朝飨乐章:四举酒

· 不详

八表欢无事,三秋贺有成。照临同日远,渥泽并云行。
河变千年色,山呼万岁声。愿修封岱礼,方以称文明。

简要说明

这首诗是晋朝飨乐中的乐章,主题是在三秋时节庆祝天下太平、五谷有成。表达了对帝王恩泽的赞颂,以及对国运昌盛的祝愿,最后提出希望举行封禅泰山的礼仪,以彰显文明盛世。

逐句注释

  • “八表欢无事,三秋贺有成”:
    • 字词:“八表”,指八方之外,即天下;“三秋”,秋季的第三个月,一般指农历九月,此时农作物大多成熟;“有成”,有收成、有成就。
    • 句意:天下百姓都因太平无事而欢欣,在这丰收的秋季共同庆贺年成丰收。
  • “照临同日远,渥泽并云行”:
    • 字词:“照临”,指帝王或上天的照耀、关怀;“渥泽”,丰厚的恩泽;“并云行”,如同云彩一般广泛地施行。
    • 句意:帝王的关怀如同太阳一样照耀四方,其恩泽像云彩一样广泛地布施。
  • “河变千年色,山呼万岁声”:
    • 字词:“河变千年色”,黄河水色千年一变,通常象征着祥瑞;“山呼万岁”,臣民对帝王高呼万岁,表达尊崇。
    • 句意:黄河出现千年难遇的祥瑞之色,臣民们对着山岳高呼万岁。
  • “愿修封岱礼,方以称文明”:
    • 字词:“修”,举行;“封岱礼”,封禅泰山的礼仪,古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的大型典礼;“称”,相称、匹配。
    • 句意:希望举行封禅泰山的礼仪,这样才能够与当今的文明盛世相匹配。

现代译文

天下百姓都因太平而欢畅,
在这丰收之秋庆贺年景好。
帝王的关怀如太阳照远方,
恩泽像云彩般普施到四方。
黄河呈现千年难遇的瑞色,
臣民对着山岳高呼万岁响。
期望举行封禅泰山的大礼,
才与这文明盛世相互配当。

创作背景

此诗为晋朝郊庙歌辞,郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先及朝会、宴飨等大典的乐歌。晋朝在政治上经历了统一与动荡的过程,举行飨乐活动时演奏这样的乐章,往往是在国家相对稳定、有一定政绩或丰收之时,表达对国家繁荣昌盛的美好祝愿,同时也是对帝王统治的一种歌颂。具体创作时间由于资料不详难以确定,但应是在晋朝相对稳定、有一定成就的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“河变千年色”以黄河水色的变化象征祥瑞,暗示国家有吉祥之兆;“山呼万岁声”象征臣民对帝王的尊崇和对国家的拥护。
    • 夸张手法:“照临同日远,渥泽并云行”运用夸张的手法,突出帝王关怀和恩泽的广泛,增强了诗歌对帝王的赞颂力度。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的风格特点。用词简洁而大气,如“八表”“三秋”“照临”“渥泽”等词汇,展现出宏大的气魄和庄严的氛围。
  • 意境营造:通过描绘天下太平、丰收喜庆、帝王恩泽广布、黄河呈瑞、臣民欢呼等景象,营造出一种繁荣昌盛、祥和喜庆的意境,表达了对国家和帝王的美好祝愿,同时也体现出当时的政治文化氛围。