这首诗描绘了晋朝君臣在郊庙祭祀活动中的盛大聚会场景,歌颂了君主的圣明和美德,展现了礼仪的庄重和音乐的和谐,表达了对国家长治久安、君主统治万年的美好祝愿。
郊庙歌辞:晋朝飨乐章:举酒
大明御宇,至德动天。君臣庆会,礼乐昭宣。
剑佩成列,金石在悬。椒觞再献,宝历万年。
剑佩成列,金石在悬。椒觞再献,宝历万年。
简要说明
逐句注释
- “大明御宇,至德动天”:
- 字词:“大明”,指圣明的君主;“御宇”,统治天下;“至德”,最高尚的品德。
- 句意:圣明的君主统治天下,其高尚的品德感动了上天。
- “君臣庆会,礼乐昭宣”:
- 字词:“庆会”,喜庆的聚会;“昭宣”,宣扬、彰显。
- 句意:君臣们举行喜庆的聚会,礼仪和音乐彰显出庄重的氛围。
- “剑佩成列,金石在悬”:
- 字词:“剑佩”,官员们佩戴的剑和玉佩;“金石”,指钟磬等乐器。
- 句意:官员们佩戴着剑和玉佩整齐排列,钟磬等乐器悬挂着。
- “椒觞再献,宝历万年”:
- 字词:“椒觞”,用椒浸制的酒,常用于祭祀;“宝历”,指国运、皇位。
- 句意:再次献上椒酒,祝愿国家皇位传承万年。
现代译文
圣明君主统治着天下,
高尚品德感动了上苍。
君臣举行喜庆的聚会,
礼仪音乐彰显着庄重。
官员佩剑玉佩列成行,
钟磬乐器高高地悬挂。
再次献上椒浸的美酒,
祝愿皇位传承万万年。
创作背景
此诗为晋朝郊庙祭祀时的乐章。郊庙祭祀是古代王朝重要的礼仪活动,旨在通过祭祀天地、祖先等,祈求国家的繁荣昌盛、风调雨顺。晋朝建立后,为了巩固统治、彰显正统,举行各种祭祀活动,这首诗便是在这样的背景下创作的,用于在祭祀时演奏,以表达对君主的赞美和对国家长治久安的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赋的手法:整首诗采用赋的手法,直接铺陈描绘祭祀活动的场景,如“剑佩成列,金石在悬”,详细地展现了官员们的整齐排列和乐器的悬挂,使读者能直观地感受到祭祀活动的庄重和盛大。
- 象征手法:“椒觞再献”象征着对祖先和神灵的虔诚祭祀;“宝历万年”象征着对国家国运长久的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁、庄重,用词规范典雅,符合郊庙乐章的风格特点。如“大明”“至德”“宝历”等词汇,彰显出君主的圣明和国家的重要性。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、宏大壮观的意境,体现了晋朝统治者对祭祀活动的重视和对国家命运的关注,同时也传达出一种对国家繁荣昌盛的美好愿景。