这首诗是祭祀周宗庙时的乐舞辞,主要描绘了宗庙祭祀的盛大场景,表达了对祖先的祭祀之情,以及祈求祖先庇佑、帝祚无疆的美好愿望。
郊庙歌辞:周宗庙乐舞辞:福顺
新庙奕奕,金奏洋洋。享于祖考,循彼典章。
清酤特满,嘉玉腾光。神醉既告,帝祉无疆。
清酤特满,嘉玉腾光。神醉既告,帝祉无疆。
简要说明
逐句注释
- “新庙奕奕,金奏洋洋”:
- 字词:“奕奕”,高大、美盛的样子;“金奏”,指用钟镈等金属乐器演奏的音乐;“洋洋”,盛大、美盛的样子。
- 句意:新建的宗庙高大美盛,钟镈等乐器演奏的音乐悠扬盛大。
- “享于祖考,循彼典章”:
- 字词:“享”,祭祀;“祖考”,祖先;“循”,遵循;“典章”,制度、法则。
- 句意:祭祀祖先,遵循那既定的典章制度。
- “清酤特满,嘉玉腾光”:
- 字词:“清酤”,清酒;“特满”,特别满,形容酒斟得很满;“嘉玉”,美好的玉器。
- 句意:清酒斟得满满的,美好的玉器闪耀着光芒。
- “神醉既告,帝祉无疆”:
- 字词:“神醉”,神灵享用祭品后已沉醉;“告”,祭告;“帝祉”,帝王的福祉;“无疆”,没有边际。
- 句意:神灵享用祭品已醉,祭告之事完成,祈求帝王的福祉无穷无尽。
现代译文
新建的宗庙高大又美盛,
钟镈奏出的音乐多悠扬。
虔诚地祭祀列祖列宗,
严格遵循着祭祀典章。
清酒满满地斟在杯中,
美玉闪烁着耀眼光芒。
神灵享用祭品已沉醉,
祭告完毕愿帝福无疆。
创作背景
此诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀宗庙的乐舞歌词。周朝十分重视祭祀活动,认为祭祀祖先是与祖先沟通、祈求庇佑的重要方式。宗庙祭祀有严格的典章制度,这首诗便是在祭祀周宗庙的仪式上演唱的,具体创作时间不详,但应是周朝时期为祭祀宗庙而专门创作,以表达对祖先的崇敬和祈福之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中依次描写了宗庙的外观、祭祀的音乐、祭品等,如“新庙奕奕,金奏洋洋”“清酤特满,嘉玉腾光”,通过铺陈的手法展现出祭祀场面的盛大和庄重。
- 直抒胸臆:最后一句“神醉既告,帝祉无疆”直接表达了祈求帝王福祉无穷的愿望,情感真挚直白。
- 语言特色:语言简洁庄重,具有很强的仪式感。用词古朴典雅,如“奕奕”“洋洋”“祖考”“典章”等,体现了周朝祭祀文化的深厚底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。通过对宗庙、音乐、祭品等的描写,让读者感受到祭祀活动的庄重和对祖先的敬畏之情,同时也传达出一种祈求福祉、希望国家繁荣昌盛的美好愿景。