这首诗主要描述了周朝宗庙祭祀时的场景,包括祭祀用的美酒佳肴、祭祀时的仪式动作如击鼓等,展现了祭祀的庄重和肃穆,表达了对祖先神灵的崇敬与祈求保佑的心愿。
郊庙歌辞:周宗庙乐舞辞:禋顺
旨酒既献,嘉殽乃迎。振其鼗鼓,洁以铏羹。
肇禋肇祀,或炮或烹。皇尸俨若,保飨是明。
肇禋肇祀,或炮或烹。皇尸俨若,保飨是明。
简要说明
逐句注释
- “旨酒既献,嘉殽乃迎”:
- 字词:“旨酒”,美酒;“嘉殽”,美味的菜肴;“迎”,这里指将佳肴摆上祭祀的供桌。
- 句意:美酒已经献上,美味的菜肴也被摆上供桌。
- “振其鼗鼓,洁以铏羹”:
- 字词:“鼗鼓”,一种有柄的小鼓,祭祀时敲击以节制乐舞;“铏羹”,盛在鼎中的羹汤。
- 句意:敲响鼗鼓,献上洁净的鼎中羹汤。
- “肇禋肇祀,或炮或烹”:
- 字词:“肇”,开始;“禋”“祀”,祭祀;“炮”“烹”,指烹饪的方式,炮是将带毛的肉用泥裹住烧烤,烹是煮。
- 句意:开始进行祭祀活动,准备的祭品有的用炮的方式烹饪,有的用煮的方式烹饪。
- “皇尸俨若,保飨是明”:
- 字词:“皇尸”,祭祀时代表祖先神灵受祭的人;“俨若”,庄重的样子;“保飨”,保佑享用祭祀。
- 句意:代表祖先神灵的皇尸庄重严肃,希望祖先神灵能享用祭祀并保佑后人是很明确的心意。
现代译文
美酒已经敬献给祖先,
美味的菜肴也已摆上供桌。
敲起那鼗鼓声响阵阵,
献上洁净的鼎中羹汤。
开始这庄严的祭祀活动,
祭品有的烧烤有的烹煮。
代表祖先的皇尸庄重肃穆,
祈愿祖先享用祭祀保佑我们。
创作背景
周朝非常重视祭祀活动,宗庙祭祀是国家重要的礼仪之一,通过祭祀祖先来祈求神灵庇佑、维护统治秩序、传承家族传统。这首诗是周朝宗庙祭祀乐舞时所唱的歌辞,具体创作时间难以确定,但反映了当时祭祀活动的仪式和文化。
艺术赏析
- 表现手法:采用了写实的手法,详细地描述了祭祀过程中的各个环节,包括献酒、摆菜、击鼓、烹饪祭品、皇尸受祭等,使读者能够清晰地了解周朝宗庙祭祀的场景。
- 语言特色:语言简洁古朴,用词庄重,体现了祭祀活动的严肃性和神圣性。如“旨酒”“嘉殽”“鼗鼓”“铏羹”等词汇,具有很强的仪式感。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描述,营造出一种庄重、肃穆、神秘的意境,让读者感受到古人对祖先神灵的敬畏之情以及祭祀活动的重要性和庄严性。整首诗以祭祀为主题,围绕祭祀的流程展开,将人们祈求祖先保佑的心愿融入到具体的祭祀仪式之中,达到了情景交融的效果。