郊庙歌辞:周宗庙乐舞辞:咸顺

· 不详

万舞咸列,三阶克清。贯珠一倡,击石九成。
盈觞虽酌,灵坐无形。永怀我祖,达其孝诚。

简要说明

这首诗为周宗庙乐舞辞,描绘了宗庙祭祀时乐舞表演的盛大场景,表达了祭祀者在祭祀过程中虽然看不到祖先神灵,但依然永远缅怀祖先,希望能传达出自己孝诚之心的情感。

逐句注释

  • “万舞咸列,三阶克清”:
    • 字词:“万舞”,古代的一种舞蹈,包括文舞和武舞;“咸”,都;“三阶”,有说法指灵台、时台、囿台,这里代指宗庙祭祀的场所;“克”,能够。
    • 句意:各种舞蹈整齐排列,宗庙祭祀的场所变得清净肃穆。
  • “贯珠一倡,击石九成”:
    • 字词:“贯珠”,形容歌声圆润如成串的珠子;“倡”,同“唱”;“击石”,敲击石制的乐器,如磬;“九成”,九章,乐曲终止一次为一成。
    • 句意:歌声圆润宛如成串珠子般响起,敲击石磬演奏了九章乐曲。
  • “盈觞虽酌,灵坐无形”:
    • 字词:“盈觞”,斟满酒杯;“灵坐”,祖先神灵的座位。
    • 句意:虽然斟满了酒杯来供奉祖先,但却看不见祖先神灵的身影。
  • “永怀我祖,达其孝诚”:
    • 字词:“永怀”,永远缅怀;“达”,传达。
    • 句意:永远缅怀我们的祖先,希望能传达出我们的孝诚之心。

现代译文

各种舞蹈整齐排列,
宗庙祭祀之地清净肃穆。
歌声圆润如珠般响起,
敲击石磬奏完九章乐曲。
斟满酒杯供奉祖先,
却不见祖先神灵身影。
永远缅怀我们的祖先,
希望传达孝诚的心意。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是用于宗庙祭祀的乐舞歌词。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但可以推测是在周朝祭祀宗庙的特定仪式上创作的。在古代,祭祀是非常重要的活动,人们通过乐舞、供奉等形式来表达对祖先的崇敬和缅怀之情,这首诗便是在这样的祭祀背景下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描绘:诗中对祭祀场景进行了生动的描绘,如“万舞咸列,三阶克清”“贯珠一倡,击石九成”,让读者能够感受到祭祀时乐舞表演的盛大和庄重。
    • 情感表达:先描写祭祀场景,后通过“盈觞虽酌,灵坐无形”表达出祭祀者虽然看不到祖先神灵,但依然怀着虔诚之心,最后“永怀我祖,达其孝诚”直接抒发了对祖先的缅怀和孝诚之情,情由景生,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁古朴,用词精准。如“贯珠”形象地描绘出歌声的圆润美妙,“击石九成”体现出乐曲演奏的完整性和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、虔诚缅怀的意境。通过对祭祀场景的描写和祭祀者情感的表达,让读者仿佛置身于宗庙祭祀的现场,感受到人们对祖先的敬重和对家族传承的重视。