郊庙歌辞:周宗庙乐舞辞:观成舞

· 不详

穆穆王国,奕奕神功。毖祀载展,明德有融。
彝樽斯满,簠簋斯丰。纷𫄨旄羽,锵洋磬钟。
或升或降,克和克同。孔惠之礼,必肃之容。
锡以纯嘏,祚其允恭。神保是飨,万世无穷。

简要说明

这首诗是用于周宗庙祭祀乐舞的歌词,主要歌颂了周朝的王道和先王的功绩,详细描绘了祭祀的过程和仪式的庄重,表达了对神灵的虔诚,祈愿神灵赐福,保佑周朝万世无穷。

逐句注释

  • “穆穆王国,奕奕神功”:
    • 字词:“穆穆”,端庄盛美,肃敬的样子;“奕奕”,高大俊美的样子,此处形容功绩显赫。
    • 句意:周朝的王道端庄肃穆,先王的功绩显赫辉煌。
  • “毖祀载展,明德有融”:
    • 字词:“毖祀”,谨慎祭祀;“载展”,开始举行;“明德”,光明之德;“融”,光明、显耀。
    • 句意:谨慎的祭祀开始举行,先王光明的品德更加显耀。
  • “彝樽斯满,簠簋斯丰”:
    • 字词:“彝樽”,古代祭祀用的酒器;“簠簋”,古代祭祀时盛谷物的器具;“斯”,语气助词;“丰”,丰盛。
    • 句意:酒器里的美酒已满,食器中的谷物丰盛。
  • “纷𫄨旄羽,锵洋磬钟”:
    • 字词:“纷”,繁盛的样子;“𫄨旄羽”,这里指祭祀时舞者手持的各种道具;“锵洋”,形容钟磬声音响亮和谐。
    • 句意:舞者手持各种道具纷纷舞动,钟磬之声响亮和谐。
  • “或升或降,克和克同”:
    • 字词:“或升或降”,指祭祀人员有的登堂,有的下阶;“克”,能够;“和”“同”,和谐、协调。
    • 句意:祭祀人员或上或下,动作和谐一致。
  • “孔惠之礼,必肃之容”:
    • 字词:“孔惠”,非常美好;“肃”,严肃、恭敬。
    • 句意:这非常美好的祭祀礼仪,必须要有严肃恭敬的面容。
  • “锡以纯嘏,祚其允恭”:
    • 字词:“锡”,通“赐”;“纯嘏”,大福;“祚”,赐福;“允恭”,诚信恭敬。
    • 句意:希望神灵赐予大福,赐福给那些诚信恭敬的人。
  • “神保是飨,万世无穷”:
    • 字词:“神保”,神灵;“飨”,享用祭品;“无穷”,没有尽头。
    • 句意:希望神灵享用祭品,保佑周朝万世长存。

现代译文

周朝王道端庄肃穆,
先王功绩显赫辉煌。
谨慎祭祀开始举行,
光明品德愈发显耀。
酒器之中美酒已满,
食器之内谷物丰盛。
舞者道具纷纷舞动,
钟磬之声响亮和谐。
祭祀人员或上或下,
动作和谐整齐一致。
美好祭祀庄重礼仪,
必须要有严肃面容。
祈求神灵赐予大福,
赐福诚信恭敬之人。
希望神灵享用祭品,
保佑周朝万世无穷。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是用于周朝宗庙祭祀活动的乐舞歌词。在古代,祭祀是国家的重要礼仪活动,宗庙祭祀更是重中之重,它不仅是对祖先的缅怀和敬仰,也是维护宗法制度、强化统治秩序的重要手段。这首诗创作于周朝,具体时间难以确定,但反映了当时人们对祖先神灵的崇拜和对国家长治久安的祈愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中详细地描绘了祭祀的各个方面,如祭祀器具、舞者动作、钟磬声音等,通过铺陈的手法,展现出祭祀仪式的盛大和庄重。
    • 祈愿表达:直接表达了对神灵的祈愿,希望神灵赐福,保佑周朝万世无穷,体现了祭祀活动的目的和人们的美好愿望。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些古雅的词汇,如“穆穆”“奕奕”“毖祀”等,增强了诗歌的庄重感和历史感。同时,诗句节奏整齐,韵律和谐,适合在祭祀仪式中演唱。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中展现的祭祀活动的有序进行和人们的虔诚态度,让人感受到当时人们对祖先神灵的敬畏之情,以及对国家命运的关注和期望。