这首诗是周宗庙乐舞辞,主要围绕周朝宗庙祭祀活动展开。内容包含对周朝国运长久、帝业昌盛的歌颂,描述祭祀遵循旧章的庄重场景,以及表达对祖先神灵降临、赐予吉祥和祈求周朝福寿无疆的美好愿望。
郊庙歌辞:周宗庙乐舞辞:善庆舞
卜世长,帝祚昌。定中国,服四方。修明祀,从旧章。
奏激楚,转清商。罗俎豆,列簪裳。歌累累,容皇皇。
望来格,降休祥。祝敢告,寿无疆。
奏激楚,转清商。罗俎豆,列簪裳。歌累累,容皇皇。
望来格,降休祥。祝敢告,寿无疆。
简要说明
逐句注释
- “卜世长,帝祚昌”:
- 字词:“卜世”,指预卜传国的世数;“帝祚”,指皇位、国统。
- 句意:周朝预卜传国的世数长久,帝业昌盛。
- “定中国,服四方”:
- 字词:“中国”,指中原地区;“服”,使……臣服。
- 句意:平定中原地区,使四方诸侯臣服。
- “修明祀,从旧章”:
- 字词:“修明祀”,指举行祭祀活动;“旧章”,指过去的典章制度。
- 句意:举行祭祀活动,遵循过去的典章制度。
- “奏激楚,转清商”:
- 字词:“激楚”,古曲名,音调高亢;“清商”,商声,古代五音之一,曲调清越。
- 句意:演奏音调高亢的《激楚》之曲,变换成清越的商调。
- “罗俎豆,列簪裳”:
- 字词:“罗”,罗列;“俎豆”,古代祭祀时盛祭品的器具;“簪裳”,指古代官员的服饰,这里代指官员。
- 句意:罗列祭祀用的俎豆,排列整齐穿着官服的官员。
- “歌累累,容皇皇”:
- 字词:“累累”,连绵不断;“皇皇”,庄严盛大的样子。
- 句意:歌声连绵不断,祭祀者的仪容庄严盛大。
- “望来格,降休祥”:
- 字词:“来格”,降临;“休祥”,吉祥。
- 句意:希望祖先神灵降临,赐予吉祥。
- “祝敢告,寿无疆”:
- 字词:“祝”,祭祀时主持祝告的人;“敢告”,冒昧地禀告。
- 句意:主持祭祀的人冒昧地禀告,祈求周朝福寿无疆。
现代译文
周朝国运长久,帝业昌盛。
平定中原,四方臣服。
举行祭祀,遵循旧章。
奏起《激楚》,变换商调。
罗列祭器,官员整齐。
歌声连绵,仪容庄严。
希望神灵,降临赐祥。
祭祀之人,冒昧祈愿,
周朝福寿,永远无疆。
创作背景
此诗为郊庙歌辞,是用于周朝宗庙祭祀活动的乐舞之辞。在古代,祭祀是国家重要的礼仪活动,具有维护统治秩序、传承文化等重要意义。周朝重视礼乐制度,宗庙祭祀严格遵循旧有的典章制度。这首诗创作的目的就是在祭祀时通过歌辞来表达对祖先的崇敬、对周朝国运昌盛的歌颂以及祈求祖先庇佑等情感。由于作者不详,具体创作时间也难以精确确定,但可以推断是在周朝祭祀活动的特定文化背景下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中对祭祀活动进行了较为详细的铺陈描述,如“奏激楚,转清商。罗俎豆,列簪裳”,从音乐演奏到祭祀器具的摆放、官员的排列等方面,全方位展现了祭祀活动的庄重和盛大,给人以强烈的感官冲击。
- 直抒胸臆:“望来格,降休祥。祝敢告,寿无疆”直接表达了希望祖先神灵降临、赐予吉祥以及祈求周朝福寿无疆的愿望,情感直白而强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,用词古朴庄重,具有浓厚的祭祀文化氛围。如“卜世”“帝祚”“俎豆”“簪裳”等词汇,体现了古代祭祀文化的专业性和严肃性,同时也使诗歌具有一种典雅的气质。
- 意境营造:通过对祭祀场景和祭祀者情感的描述,营造出一种庄严、肃穆、神圣的意境。诗中描绘的祭祀活动的有条不紊、歌声的连绵以及人们对祖先神灵的虔诚期待,都让读者感受到了古代宗庙祭祀活动的庄重和神秘,仿佛置身于那个祭祀的场景之中,体会到人们对祖先的崇敬和对国家命运的关切。