这首诗是周宗庙乐舞辞,主要围绕在宗庙举行祭祀活动展开。诗中描绘了祭祀的庄重场景,表达了对祖先功德的崇敬,强调了祭祀礼仪的完备以及对祖先庇佑的期许,体现了祭祀活动对于维护人伦、传承祖德的重要意义。
郊庙歌辞:周宗庙乐舞辞:章德舞
清庙新,展严禋。恭祖德,厚人伦。雅乐荐,礼器陈。
俨皇尸,列虞宾。神如在,声不闻。享必信,貌惟夤。
想龙服,奠牺樽。礼既备,庆来臻。
俨皇尸,列虞宾。神如在,声不闻。享必信,貌惟夤。
想龙服,奠牺樽。礼既备,庆来臻。
简要说明
逐句注释
- “清庙新,展严禋”:
- 字词:“清庙”,指宗庙,是祭祀祖先的地方;“严禋”,指庄重的祭祀。
- 句意:崭新的宗庙,在这里举行庄重的祭祀。
- “恭祖德,厚人伦”:
- 字词:“恭”,恭敬;“厚”,重视、增进。
- 句意:恭敬地追念祖先的功德,重视和增进人伦关系。
- “雅乐荐,礼器陈”:
- 字词:“雅乐”,指正规的宫廷音乐;“荐”,进献;“礼器”,祭祀时使用的器具。
- 句意:演奏雅乐进献给祖先,陈列好各种礼器。
- “俨皇尸,列虞宾”:
- 字词:“俨”,庄重的样子;“皇尸”,古代祭祀时代表死者受祭的人;“虞宾”,指舜的后代,这里泛指前代帝王的后裔。
- 句意:庄重的皇尸就位,前代帝王的后裔依次排列。
- “神如在,声不闻”:
- 字词:化用《论语·八佾》“祭如在,祭神如神在”。
- 句意:感觉祖先的神灵就在这里,但却听不到他们的声音。
- “享必信,貌惟夤”:
- 字词:“享”,指祭祀供献;“信”,诚信;“夤”,敬畏。
- 句意:祭祀时一定要怀着诚信,容貌要表现出敬畏。
- “想龙服,奠牺樽”:
- 字词:“龙服”,指祖先所穿的华丽服饰;“奠”,放置;“牺樽”,饰有牛形的酒器。
- 句意:想象着祖先身着龙袍,摆放好盛着酒的牺樽。
- “礼既备,庆来臻”:
- 字词:“备”,完备;“臻”,到来。
- 句意:祭祀的礼仪已经完备,福庆就会到来。
现代译文
崭新的宗庙,举行庄重的祭祀。
恭敬追念祖先功德,重视增进人伦关系。
演奏雅乐进献,陈列好礼器。
庄重的皇尸就位,前代后裔依次排列。
感觉神灵就在,却听不到声音。
祭祀定要诚信,容貌满怀敬畏。
想象祖先龙袍加身,摆放盛酒牺樽。
祭祀礼仪完备,福庆随之到来。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于宗庙祭祀活动的乐舞歌词。在古代,祭祀祖先是一项非常重要的活动,它承载着传承家族、国家文化和道德观念的使命。周朝时期,礼仪制度极为严格,宗庙祭祀作为其中重要的组成部分,有着一套完备的仪式和规范。这首诗具体创作时间不详,但应是在周朝祭祀宗庙的背景下产生,目的是通过乐舞和歌词来表达对祖先的崇敬和祈求祖先庇佑国家、家族繁荣昌盛的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙述:整首诗按照祭祀活动的流程依次描述,从宗庙的环境、祭祀的准备(雅乐、礼器)、参与祭祀的人员(皇尸、虞宾),到祭祀者的态度、想象中的祖先形象,最后到祭祀完成期待福庆到来,条理清晰地展现了祭祀的全过程,使读者能清晰感受到祭祀的庄重和严谨。
- 情景交融:诗中虽然没有直接描写祭祀者的情感,但通过对祭祀场景的细致描绘,如“神如在,声不闻”营造出一种神秘、庄重且敬畏的氛围,让读者能深刻体会到祭祀者对祖先的崇敬之情,以及对祖先庇佑的期盼。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合宗庙祭祀这种庄重场合的需要。用词简洁而准确,如“恭”“厚”“俨”“夤”等字,精准地传达出祭祀活动所要求的态度和情感。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、神秘而又充满敬畏的意境。读者仿佛能置身于宗庙之中,感受到祭祀活动的神圣和庄重,体会到古人对祖先的虔诚与敬意,以及对福庆的渴望。同时,这种意境也有助于增强祭祀活动的仪式感和感染力。