这首诗主要描绘了祭祀汉朝宗庙的盛大场景,通过描述皇帝前往神都祭祀、各种仪式流程等,展现了祭祀的庄重与威严,表达了对祖先的崇敬以及对国家繁荣的祈愿等情感。
郊庙歌辞:汉宗庙乐舞辞:观德舞
高庙明灵再启图,金根玉辂幸神都。巢阿丹凤衔书命,
荐樱鹤馆笳箫咽,酌鬯金楹剑佩趋。星俎云罍兼鲁礼,
荐豆奉觞亲玉几,配天合祖耀璇枢。受厘饮酒皇欢洽,
荐樱鹤馆笳箫咽,酌鬯金楹剑佩趋。星俎云罍兼鲁礼,
荐豆奉觞亲玉几,配天合祖耀璇枢。受厘饮酒皇欢洽,
简要说明
逐句注释
- “高庙明灵再启图,金根玉辂幸神都”:
- 字词:“高庙”,指汉高祖刘邦的宗庙;“明灵”,神明;“启图”,开启宏图、基业;“金根玉辂”,指皇帝乘坐的华丽车辆;“幸”,指皇帝亲临;“神都”,指都城。
- 句意:汉高祖宗庙的神明再次开启国家的宏图,皇帝乘坐着华丽的车辆前往都城。
- “巢阿丹凤衔书命”:
- 字词:“巢阿”,凤凰栖息的地方;“丹凤”,红色的凤凰,象征吉祥;“衔书命”,口衔诏书。
- 句意:栖息在神异之地的丹凤口衔诏书。
- “荐樱鹤馆笳箫咽”:
- 字词:“荐樱”,用樱桃祭祀;“鹤馆”,可能是祭祀场所;“笳箫”,乐器名;“咽”,形容声音低沉悲切。
- 句意:在鹤馆用樱桃进行祭祀,笳箫吹奏出低沉悲切的声音。
- “酌鬯金楹剑佩趋”:
- 字词:“酌鬯”,斟酒,这里的酒可能是祭祀用的香酒;“金楹”,金色的柱子,指代华丽的宫殿;“剑佩趋”,佩戴着剑的人小步快走。
- 句意:在华丽的宫殿中斟酒,佩剑的人小步快走。
- “星俎云罍兼鲁礼”:
- 字词:“星俎”,祭祀时盛祭品的器具;“云罍”,一种酒器;“鲁礼”,鲁国的礼仪,这里泛指正统礼仪。
- 句意:祭祀用的器具和礼仪兼具正统规范。
- “荐豆奉觞亲玉几”:
- 字词:“荐豆”,进献祭祀用的食器;“奉觞”,捧着酒杯;“玉几”,玉制的小桌子,可能是祭祀时放置祭品等的地方。
- 句意:进献食器、捧着酒杯靠近玉几进行祭祀。
- “配天合祖耀璇枢”:
- 字词:“配天”,与天相配,古代帝王祭祀祖先时以祖先配享天帝;“合祖”,与祖先的神灵相契合;“璇枢”,指北斗星,象征皇权。
- 句意:祭祀时让祖先配享天帝,与祖先神灵契合,彰显皇权的荣耀。
- “受厘饮酒皇欢洽”:
- 字词:“受厘”,古代祭祀后,接受祭肉以受福;“皇欢洽”,皇帝的欢乐融洽。
- 句意:接受祭肉饮酒,皇帝非常欢乐融洽。
现代译文
汉高祖宗庙的神明再次开启国家的宏图,
皇帝乘坐华丽车辆前往都城祭祀。
吉祥的丹凤口衔诏书降临。
在鹤馆用樱桃祭祀,笳箫声低沉悲切。
在华丽宫殿中斟酒,佩剑之人小步快走。
祭祀器具和礼仪遵循正统规范。
进献食器、捧着酒杯靠近玉几。
让祖先配享天帝,彰显皇权荣耀。
接受祭肉饮酒,皇帝满心欢乐融洽。
创作背景
张昭生活在五代十国时期。当时朝代更迭频繁,统治者往往希望通过祭祀祖先等活动来彰显正统性、凝聚人心、祈求国家长治久安。这首诗是用于汉朝宗庙祭祀乐舞的歌词,其创作目的是为祭祀活动增添庄重、神圣的氛围,体现祭祀的重要意义以及对祖先的尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中详细地铺陈了祭祀活动的各个环节,如皇帝出行、祭祀仪式中的器具、音乐、人员的动作等,全方位地展现了祭祀场面的宏大与庄重。
- 象征手法:“丹凤”象征吉祥,“璇枢”象征皇权,通过这些象征手法,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了众多具有皇家气象和祭祀氛围的词汇,如“金根玉辂”“星俎云罍”等,体现出祭祀活动的高贵与庄重。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境,让读者能够感受到祭祀活动的重要性和对祖先的崇敬之情,同时也凸显了皇权的威严和国家的正统性。