郊庙歌辞:汉宗庙乐舞辞:灵长舞

· 不详

天降祥,汉祚昌。火炎上,水灵长。建庙社,洁蒸尝。
罗钟石,俨珩璜。陈玉豆,酌金觞。气昭感,德馨香。
祗洛汭,瞻晋阳。降吾祖,福穰穰。

简要说明

这首诗是祭祀汉朝宗庙时所唱的乐舞辞,主要表达了对汉朝国运昌盛的赞美,描绘了祭祀宗庙的庄重仪式,展现了祭祀的肃穆氛围,同时祈求祖先降下福泽。

逐句注释

  • “天降祥,汉祚昌”:
    • 字词:“祥”,祥瑞;“祚”,福气、国运。
    • 句意:上天降下祥瑞,汉朝的国运昌盛。
  • “火炎上,水灵长”:
    • 字词:“火炎上”,出自《尚书·洪范》,象征汉朝以火德王;“水灵长”,可能寓意汉朝的国运像水一样长远。
    • 句意:汉朝以火德王,其国运如水流一样长久。
  • “建庙社,洁蒸尝”:
    • 字词:“庙社”,宗庙和社稷;“蒸尝”,指祭祀。
    • 句意:建立宗庙和社稷,举行洁净的祭祀仪式。
  • “罗钟石,俨珩璜”:
    • 字词:“钟石”,钟磬等乐器;“珩璜”,古代玉佩上部的横玉,这里代指祭祀时人们佩戴的玉器。
    • 句意:排列好钟磬等乐器,人们整齐地佩戴着玉佩。
  • “陈玉豆,酌金觞”:
    • 字词:“玉豆”,古代祭祀时盛食物的玉器;“金觞”,酒杯。
    • 句意:陈列好玉制的祭器,斟满美酒。
  • “气昭感,德馨香”:
    • 字词:“昭感”,明显地感应;“德馨香”,德行如香气般传播。
    • 句意:祭祀的气场能够明显地感应祖先,祖先的德行如香气般传播。
  • “祗洛汭,瞻晋阳”:
    • 字词:“祗”,恭敬;“洛汭”,洛水流入黄河的地方;“晋阳”,古地名。
    • 句意:恭敬地面对洛汭,遥望着晋阳。
  • “降吾祖,福穰穰”:
    • 字词:“降”,降临;“穰穰”,众多的样子。
    • 句意:祈求我们的祖先降临,赐予众多的福泽。

现代译文

上天降下祥瑞之兆,汉朝的国运繁荣昌盛。
汉朝以火德为王,国运如同水流般长远。
建立起宗庙和社稷,举行洁净的祭祀典礼。
排列好钟磬等乐器,人们整齐佩戴着玉佩。
陈列着玉制的祭器,斟满了香醇的美酒。
祭祀气场能感应祖先,祖先德行如香气远播。
恭敬地面对洛汭之地,遥望着那晋阳古城。
祈求我们的祖先降临,赐予无尽的福泽安康。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀汉朝宗庙的乐舞之辞。郊庙歌辞主要是封建朝廷祭祀天地、祖先等大典时所用的乐章。虽然作者不详,但可以推测是在汉朝统治时期或之后为祭祀汉朝宗庙而创作,以表达对汉朝祖先的崇敬和对汉朝国运的赞美,同时祈求祖先庇佑国家和人民。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“火炎上,水灵长”运用象征,“火炎上”象征汉朝以火德王,“水灵长”象征汉朝国运长久,形象地表达了对汉朝国运昌盛的赞美和期望。
    • 铺陈手法:诗中详细铺陈了祭祀的场景,如“罗钟石,俨珩璜。陈玉豆,酌金觞”,通过对祭祀时乐器、服饰、祭器、酒食等方面的描写,展现了祭祀仪式的庄重和盛大。
  • 语言特色:语言简洁庄重,多使用古朴典雅的词汇,如“祚”“蒸尝”“珩璜”等,营造出肃穆的氛围,符合祭祀乐舞辞的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣的意境。从对汉朝国运的赞美,到祭祀场景的描绘,再到对祖先的祈求,使读者仿佛置身于宏大的祭祀现场,感受到人们对祖先的崇敬和对福泽的期盼。